"بالتخمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• adivinhar
• dar um palpite
• duvidem
• especular

Creio que começo a adivinhar "o que tencionais propor-me."
أتساءل إذا ما بدأت بالتخمين ما تعتزمين إقتراحه.

Deixemos o Bill explicar o que é em vez de tentarmos adivinhar.
دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين.

Então o que devemos fazer, começar a adivinhar?
لذا ,ما المفترض أن نفعله , نبدء بالتخمين للتو ؟

Esse programa vai mostrar-nos as probabilidades estatísticas de cada área, mas é só uma máquina a dar um palpite.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

Não recomendo que duvidem dele.
إنني لا أنصحكم بالتخمين الثاني له

Quando se trata de especular, o senhor é melhor que o turno nocturno da fábrica.
عندما يتعلق الأمر بالتخمين فلا أحد أفضل من حراس المصنع الليّليون

Deixem-me adivinhar. Teoria da bala mágica do Kennedy?
اسمحوا لي بالتخمين نظرية رصاصة جون كينيدي السحرية

Vou adivinhar e dizer que são as mesmas pessoas que falam de si.
لذا سأقوم بالتخمين وأخبرك بأنّهم نفس الأشخاص يتحدثّون حيالك أيضاً

Vou tentar adivinhar. Penso que descobri.
سأقوم بالتخمين أظن باني عرفت الأمر.

Ainda devo adivinhar?
أما كان يجب علي أن أستمر بالتخمين ؟

Deixe-me adivinhar: ideia da sua mãe?
‫اسمحي لي بالتخمين ‫أمك رتبت ذلك؟

Não me digas. Eu sou boa a adivinhar.
لا تخبرني ، أنا جيدة بالتخمين.

Só lá têm um casino. (Risos) E porque é que Franklin Delano Roosevelt está no mapa deles nem quero tentar adivinhar,
(ضحك) ولماذا فرانكلين ديلانو روزفلت موجود في خريطتهم لا أعرف ولا أريد حتى أن أغامر بالتخمين.

Nem tentes adivinhar. Estás demasiado cansado.
لا تتعب نفسك بالتخمين ..

Nem me arrisco a adivinhar.
لن أقوم بالتخمين فى هذا

Foi inteligente ao adivinhar sobre o Carl Powers.
يا لذكائك قمت بالتخمين بشأن (كارل باورز)

Não faz mal dar um palpite.
لا بأس بالتخمين

Vou dar um palpite e dizer que a US Continent Trust é dona da casa do Javier.
أنا ساقوم بالتخمين تقول شركة "ثقة الولايات المتحدة" انها تملك منزل (خافيير)

Vou dar um palpite.
سأقوم بالتخمين

Eu não recomendo que duvidem dele.
إنني لا أنصحك بالتخمين الثاني لها

É difícil determinar, mas se pudéssemos especular...
في الحقيقة، من الصعب تأكيد هذا الأمر و لكن، إذا سمحت لي بالتخمين...

Começaram a especular.
فقد بدأو بالتخمين...