"بالترتيب الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordem certa
• ordem correcta
• na ordem correta

Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa.
أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح

Não se pode lavar pela ordem certa.
حسنا أحد الأسباب لا يمكنه غسل نفسه بالترتيب الصحيح

Faz as contas. Trata dos números, juntos. Mas têm de estar pela ordem certa.
ضع الأرقام، إن وضعتَ الأرقام معاً و لكن يجب أن تكون بالترتيب الصحيح

Ambos sabemos que a variação de um campo magnético produz uma corrente eléctrica, se as peças do cubo estiverem montadas na ordem correcta.
كلانا يعرف أنّ التغيير في مجالٍ مغناطيسيّ يُنتِج تيّارًا كهربيًّا إن جُمِعَت قطع المُكعّب بالترتيب الصحيح.

Todas as páginas estão na ordem correcta, testemunhando o que aqui aconteceu ao longo de milhões de anos.
كُلِّ الصفحات بالترتيب الصحيح شاهدةً على ماحدثَ هنا على مر ملايين السنين.

Só tenho de as colocar na ordem correcta.
يتوجب علي فقط أن أضعهم بالترتيب الصحيح

Mas uma dessas, por acaso, poderá colocar dois números na ordem correta.
ولكن واحدة منها، وبالمصادفة، قد ترتب رقمين بالترتيب الصحيح.

O choque vai acabar por passar, mas podes encontrar algum conforto ao saber que estes acontecimentos estão a ter lugar na ordem correta.
الصدمة ستكون مخيفة ولكن يمكن أنا تنال العزاء بمعرفة أن هذه الأحداث تحدث بالترتيب الصحيح

Por amor de Deus, desta vez na ordem certa.
بحق السماء, ضعهم بالترتيب الصحيح هذه المرة!

Tenho de dizê-los na ordem certa.
يجب أن أذكرهم بالترتيب الصحيح

Estão na ordem certa.
إنهم بالترتيب الصحيح

Foram feitos pela ordem correcta.
رسمت بالترتيب الصحيح