"بالتضحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• sacrificar
• sacrifício
• sacrifícios
• sacrificio
• Sacrificando
• sacrifique
• sacrificado
• sacrificares-te
• sacrificou

Então estarias disposto a sacrificar este mundo pelo próximo?
سترضى بالتضحية بهذا العالَم مِن أجل العالَم التالي؟

O que nos deixa tão dispostos a sacrificar tudo?
ما الذي يجعلنا على إستعداد بالتضحية بكل شيء؟

Bem, que alguém pensasse que não tinha orgulho nele ou no sacrifício que ele e muitos outros fizeram nesta guerra.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

Esta noite, os sacerdotes recolocarão os antigos Deuses em público e farão um sacrifício sangrento.
هذه الليلة سيفتح الكهنة و يستعيدوا الآلهة القديمة و يقومون بالتضحية بالدم

O Supereu não é apenas o terror excessivo, a injunção incondicional ou a demanda de sacrifícios absolutos, ele é também a obscenidade e o riso.
الأنا العليا ليست فقط إرهاب مفرط أو إنذار نهائي بالتضحية الكاملة إنها في النفس الوقت بذيئة وساخرة

Então eles vão fazer um sacrificio sob a Lua de Sangue.
اذن , سوف يقومون بالتضحية تحت القمر الدموي ؟

Vais exterminar umas aberrações dos meteoros Sacrificando a vida de pessoas inocentes?
إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟

Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Estás mesmo a dizer-me que estás disposta a sacrificar a vida da tua irmã por uma cidade cheia de cobardes?
هل ترغبين بالقول بجدية بأنكِ ترغبين بالتضحية بحياة أختكِ، لأجل مدينة مليئة بالجبناء؟

Não era fácil. Mas ao sacrificar a eficiência do combustível, consegui.
لم يكن أمراً سهلاً, لكن بالتضحية بكفاءة استهلاك الوقود, نجحت في ذلك

Gandalf não hesita em sacrificar os mais próximos dele aqueles que ele profetiza amar.
غاندالف لا يتردد بالتضحية في أقرب الناس اليه الذين والاهم الحب

Então, vais sacrificar a tua vida por uma dívida de sangue?
لذا، ستقوم بالتضحية بحياتك لأجل نوع ما من الدماء؟

Isso importa? Vão sacrificar Artur.
و هل هذا يهم , إنهم سيقومون بالتضحية بآرثر

Não foi sacrifício deixar tudo para trás.
لم تكن بالتضحية الكبيرة ،وهو راحل كل شي كان يعرفه تركها خلفه

No fundo resume-se a que se te preocupas com alguém, é muito fácil fazer o sacrifício.
خلاصة الموضوع هي أنكِ ,إن كنت تهتم بشخص ما منالسهلجداًأنتقوم بالتضحية

Na véspera do 25º aniversário, praticamos o sacrifício, pelo nosso povo e pela ida para o eterno descanso.
فى ليلة بلوغ الخامسة و العشرين نقوم بالتضحية من أجل قومنا و التحقق من العبور للحياة الأبدية

Romântico era ele fazer o sacrifício por ti.
الذي من شأنه أن يكون رومانسيٍّا أن يقوم بالتضحية من أجلك

Estão há espera que o último cavaleiro faça o sacrifício final.
انهم ينتظرون للخيال الاخير ليقوم بالتضحية

E falou comigo tal como falou com os nossos irmãos mais velhos desde que nós crianças começamos a fazer sacrifícios.
وقد تكلّم معي الربّ كما تكلّم مع إخواننا الأكبر سناً عندما قمنا نحن الأطفال بالتضحية

Ela não podia fazer os sacrifícios que ele precisava. Podia?
لم تستطع أن تقوم بالتضحية التي يحتاجها، أليس كذلك ؟

Tu arriscaste todo o sacrificio. Entendes?
لقد خاطرت بالتضحية كلها مفهوم ؟

Deves conhecer a dor de perder um primogénito, Sacrificando o teu.
"يجب أن تقدر ألم خسارة الابن الأكبر , بالتضحية بإبنك"

Antes de pedir a alguém que sacrifique três meses da sua vida por mim,
قبل أن اطلب من أي منكم بالتضحية ب 3 شهور من حياتهم لأجلي

Sabemos que permitem que o seu pessoal seja sacrificado para protegerem os seus interesses, ou pior, sacrificam o seu pessoal para proteger os seus próprios interesses.
نعلم أنهم سمحوا لموظفيهم بالتضحية بأنفسهم لكي يحموا مصالحهم. بل الأدهى، أنهم ضحوا بموظفيهم لحماية مصالحهم الشخصية.

Quando chegarmos à Ilha dos Abençoados, pretendes mesmo sacrificares-te?
عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟

Ficou ganancioso, trocou o Cavalo pelo Bispo, e sacrificou o seu Peão, certo?
لقد كنت جشعا واستبدلت الحصان بالفيل وقمت بالتضحية بالبيدق اليس كذلك؟