"بالتطور" - Translation from Arabic to Portuguese

• evoluir
• desenvolvimento
• a evolução
• na evolução
• a desenvolver-se

Os agentes patogénicos vão continuar a evoluir e vão ameaçar o mundo.
إن هذه الثغرات ستستمر بالتطور وهي تتشكل تهديداً حقيقياً للعالم.

Hoje, estas danças continuam a evoluir, a crescer e a espalhar-se.
اليوم، هذه الرقصات تستمر بالتطور و النمو، والانتشار

Quando o fizermos, restauraremos as capacidades reprodutoras Bioróides e irão evoluir para uma nova raça de humanos... para criar um novo paraíso!
و نسترجع القدرة الانتاجية للبيورياد لنسمح لهم بالتطور ليصبحوا الوجود البشري الجديد و بناء مُجتمع مثالي جديد

Na verdade, penso que é uma ótima maneira de ensinar aos miúdos a biologia evolutiva e a biologia do desenvolvimento e todo o tipo de coisas.
في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور

Mas já existiam Guaxinins aí, e encurralados pelo desenvolvimento,.., ... eles tiveram que lidar todos os dias com as armadilhas da estrada.
لكن لا يزال هناك راكون و هم محاصرون بالتطور البناء انهم يناضلون يوميا لعيش مع مخاطر الطريق

Tanto quanto sei, são todos malucos. São obcecados com a evolução guiada do homem.
بقدر ما أرى ،إنهم مجانين ، هم مهوسين بالتطور الموجه للرجل

O facto é que, se acreditam na evolução, que todos temos um antepassado comum,
و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعاً جد مشترك,

Depois de uma fertilização com êxito, o zigoto começa imediatamente a desenvolver-se num embrião e leva uns três dias a atingir o útero.
وحالما يحصل الإلقاح الناجح تبدأ البيضة الملقحة على الفور بالتطور إلى جنين و تستغرق حوالي ثلاثة أيام لتصل إلى الرحم

Ele continuará a evoluir, procurando novos meios para se desafiar, aumentando a estimulação dele ao máximo.
سيستمر بالتطور و سيجد طرقا جديدة ليتحدى نفسه و يزيد من عتبة متعته

Todos choramos a perda do nosso anterior líder, mas também continuamos a evoluir.
ونحزن جميعًا على خسارة قائدنا السابق نستمر بالتطور كذلك

E que continua em busca da sua forma de evoluir.
. وقد مرت بطريقها الخاص بالتطور

Vocês desafiam-se constantemente e, como resultado, continuam a evoluir como pessoas e agentes de maneiras que me impressionam sempre.
أنت تستمر بالتطور كالناس فى الطرق التى دائمًا ما تُبهرنى ....

- Não deixa evoluir. - Cala a boca.
انها ليست ملاحقة بالتطور.

Parece que o MO do assassino Porto-a-Porto está a evoluir.
يبدو وكأن طريقة (قاتل الموانئ) بدأت بالتطور.

Acho que o mau comportamento e as más notas do Kyle, são demonstrativos de problemas de desenvolvimento.
أعتقد أن علامات كايل السيئة و سلوكه يظهر إشارات لمشاكل بالتطور

Temos vindo a crescer de forma exponencial em termos de desenvolvimento e utilização de tecnologia.
إذاً, لقد ارتقينا بالتطور وإستخدام التقنيات بطريقة هائلة.

Ele via a evolução com romantismo. E você não vê?
كان مغرماً بالتطور

Senador, acredita na evolução ou como diz a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias?
هل تؤمن بالتطور أيها النائب؟ , أم انه كما يقول الكتاب المقدس الخالق خلق الأرض في 6 أيام؟

Ele tem capacidades telecinéticas e continua a desenvolver-se enquanto tagarelamos sobre isso.
ويستمر بالتطور بينما نتلهى نحن بالكلام عنه