"بالتعاون معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperar

Simplesmente ajudei-a a perceber que vale a pena cooperar connosco.
أنا ببساطة ساعدها نفهم أن هناك قيمة بالتعاون معنا.

Se eu não conseguir fazê-la cooperar quando eles estiverem prontos, enviem-nos,
لو لم أتمكن من إقناعها بالتعاون معنا في الوقت الذي يكون فيه جاهزاً، فأدخليهم

Pensei que podia convencê-la a cooperar e depois rebentou tudo nas minhas mãos.
،ظننت أن بوسعي إقناعها بالتعاون معنا .. ولكن انقلبت الأمور وانفجرت في وجهي ..

Recusam-se a mandar o agente cooperar connosco.
إنهم يرفضون أمر عميلهم بالتعاون معنا

- Mas se não começar a cooperar...
ولكنك ان لم تبدأ بالتعاون معنا... لا,لا...

E se quer viver, é melhor cooperar connosco. Não posso.
أقترح عليك أن تبدا بالتعاون معنا

Se vais cooperar connosco... ou se vais seguir o mesmo caminho do Bugsy quando o condenarmos por homicídio.
. ما إن كُنت ترغب بالتعاون معنا أم أنك ستسقط مع " بوجسي " عندما . نتهمه بجريمة القتل

Se ele cooperar.
-إن قام بالتعاون معنا

Depois, o Ethan vai encorajá-lo a cooperar.
بعد أن يقنعه ( إيثان ) بالتعاون معنا