"بالتلفاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• televisão
• na TV
• de TV
• televisor

Aparecer na televisão também torna outras coisas mais fáceis.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Quando te vi na televisão, quis tanto entrar em contato.
عندما راتيك بالتلفاز كنت ارغب بان اتصل بك بشدة

Depois, há aqueles anúncios na televisão em que mostram o que a pessoa tem.
ثم الإعلانات التجارية بالتلفاز يعرضون لك مشاكل الإنسان

E sei que não estavas a apanhar seca naquele dia, havia uma data de coisas para ver na TV.
و أنا أعرف أنك لم تكوني بحالة ضجر ذاك اليوم لأنه كان هناك العديد من البرامج بالتلفاز

Ele não precisou de aparecer na televisão.
الفرق أنه لم تيعيَّنَ عليه أن يظهر بالتلفاز.

Temos de sacrificar a televisão para salvar a vida desta cidade.
علينا أن نضحي بالتلفاز كيّ نبقي على حياة شعبنا

DIVORCIADOS Não queria que fossem núpcias falsas como os da televisão.
لم أرد عرساً ثانياً رمزياً كالذي نشاهده بالتلفاز.

Queria deixar uma mensagem a dizer que vi parte do número na televisão e estou a ficar cansado de te ouvir dizer mal de mim.
أردت أن أترك لك رسالة لأخبرك بأني تابعت فقرتك بالتلفاز. وسئمت الاستماع لمدى فظاعتي.

Não se deve mexer o corpo. Eu vi na televisão. Não o podemos mover
ليس من المفروض ان تحركيه لقد شاهدت هذا بالتلفاز

Este é o da cama e esse o da televisão.
هذا المتحكم بالفراش و هذا يتحكم بالتلفاز

Viu a televisão. Ela vai tornar-se muito conhecida.
شاهدتم بالتلفاز سينتشر خبرها بسرعة كبيرة

Sentes-te insegura e desconfiada que eu ache que alguém na televisão é mais bonita que tu.
أنت تشعرين بعدم الأمان وترتابين في أنني اظن أن امرأة بالتلفاز أجمل منك

15 anos de televisão...e tenho que mijar à borda da estrada como um animal!
15عام عمل بالتلفاز وكأنني اعيش امام زنزانة

Sinais de televisão e de rádio são interrompidos.
توقف الإرسال بالهواتف المحمولة إنقطاع الإرسال بالتلفاز و اللاسلكي

Estás a falar do tipo da televisão, a cantar com as crianças e da poesia infantil e essas merdas?
أتقصدين الشخص الذي كان بالتلفاز الذي كان يغني مع الأاطفال

Ele brincava com camiões, tu desmontavas a televisão.
لقد لعب بالشاحنات ، وأنت اكتفيت بالتلفاز

Sim, disse que vocês estavam bêbedos e que não estava a dar nada de bom na televisão nessa noite, por isso decidiram ir até à marisqueira, e matar o Ernie.
نعم, لقد قال أنكم كنتم سكارى ولم يكن هناك شيء جيد بالتلفاز تلك الليلة لذا قررتما الذهاب لكوخ السرطان

Mas não sei, parece-me um poco estranho, há sempre alguma coisa boa a dar na televisão.
ولكن لا أعلم, الأمر يبدو غريباً قليلاً عادة يكون هناك شيء جيد بالتلفاز

Eu era um desastre total e agora, por causa deste homem nesta manhã eu estou na TV diante de de milhões e milhões de pessoas.
لقد كنتُ كارثة. والآن بفضل هذا الرجل، هذا الصباح أنا بالتلفاز أمام ملايين الملايين من الناس.

Estás proibido de assistir a todos os meus shows e especiais de TV.
وأنت محظور مدى الحياة من حضور عروضي وحلقاتي الخاصة بالتلفاز

Ele que fique com o televisor grande, mas não faça mal ao meu queridinho.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.