"بالتلفزيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• TV
• na televisão
• por televisão

Ele também disse que se ele estivesse aqui comigo... ele não estaria preocupado com TV.
قال ايضا لو انه هنا معى لن يكون مهتما بالتلفزيون

Tenho te visto na TV. A tentar vencer um concurso a sério?
لقد رأيتك بالتلفزيون تحاولين كسب مسابقة كبيرة, هه؟

A TV diz que os Fora da Lei começaram a matar-se uns aos outros.
يُشاع بالتلفزيون أن ثمة اقتتال داخل العصابة

Quase sempre, quando estou na televisão, os produtores que me chamam, que negoceiam o que vamos dizer, são mulheres.
و دائماً عندما أكون بالتلفزيون فإن المنتج الذي يتصل بي و يتناقش معى حول ما سأقوله يكون إمرأة

Viste-me na televisão?
انت شفتني بالتلفزيون انت كنت بالتلفزيون؟

Somos compatíveis profissionalmente, tu na televisão e eu no jornal.
أَعني، نحن ، نحن مناسبين لبعضنا أنت تعمل بالتلفزيون وانا اعمل بجريده

Tem de ser grande, porque quando se transmite por televisão... fica sempre mais pequeno.
يجب أن يكون كبيرا لأنك حينما .... ترسل شيئا بالتلفزيون يصل بمكان الإستقبال أصغر حجما

Ficaram muito interessados na nova TV.
هم اثاروا إهتمام شديد بالتلفزيون الجديد.

A TV é cara, mas ainda tem o maior impacto.
الاستعانة بالتلفزيون مكلفه ولكن لها الأثر الأكبر

No futuro, controlamos a TV com as nossas mentes.
في المستقبل, نحن نتحكم بالتلفزيون بعقولنا

Um é um homem que liga sempre quando perde o controle remoto da TV.
واحد منهم هو رجل يتصل بالخط الساخن في كل مرة يفقد جهاز التحكم بالتلفزيون عن بعد

Encontrei isto ali ao pé da TV.
وجدته هناك بالتلفزيون قبل ذلك.

- Acho que deu na TV a semana passada.
- أضن أنها كانت بالتلفزيون الأسبوع الماضي

Assim que a luz voltar, vamos assistir a Fashion TV.
لنشاهد قناة الأزياء بالتلفزيون

Andas a sair com um tipo que teve uma quebra na televisão nacional e é uma anedota no ramo.
أنت مصاحب لشخص انفجر برأيه دون أن يخشى بالتلفزيون القومى و يعتبر من أفضل الناس بمجال عملنا هذا

Se está a esconder algo do FBI, não vai anunciá-lo em directo na televisão.
إن كان يخبىء أمراً عن المباحث الفيدراليه سوف لن يعلن عنه للعالم على الهواء بالتلفزيون

Nunca estive na televisão.
لم يسبق لي الظهور بالتلفزيون قبل ذلك

Parecias muito mais alegre na televisão...
على فكره, كنت أكثر سعاده بالتلفزيون

Serei a primeira pessoa a ser enviada por televisão!
راقبوني، سأكون أول شخص في العالم يرسل بالتلفزيون !