"بالتنسيق مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• coordenação com
• de coordenar com
• em conjunto com o
• a trabalhar juntos com

Tenho o prazer de anunciar que, em coordenação com as autoridades federais, estaduais e locais iremos entregar um carregamento substancial de comida
من دواعي سروري أن أٌعلن أنّه بالتنسيق مع الحكومة الفيدراليّة، والسُلطات المحليّة، سنقوم بتوصيل إمدادات غذائيّة كبيرة

Sarah, você vai fazer a coordenação com a NSA.
(سارة) ستقومين بالتنسيق مع (إن إس إي هذا كل شيء، شكراً لكم

Ajude a Janis na coordenação com a NSA.
-حسنٌ قم بمساعدة (جانيس) بالتنسيق مع وكالة الأمن القومي

Temos de coordenar com a polícia local.
سنقوم بالتنسيق مع الشرطة المحلية

Casey, fica encarregue de coordenar com a Força Aérea enquanto o Sr. Bartowski segue o seu... plano de emergência.
كايسي)... قم بالتنسيق مع القوات الجوية) (في أثناء ذلك...

E como iremos estar a trabalhar em conjunto com o MI-6, vai retomar em pleno o seu disfarce.
ولأننا سنعمل بالتنسيق مع مي - 6 على هذا سوف تكون بالكامل استئناف التخفى الخاص بك

Estamos a trabalhar juntos com o CCD.
سنقوم بالتنسيق مع مركز السيطره على الأمراض

Estamos a trabalhar juntos com o governo Paquistanês?
هل سنقوم بالتنسيق مع الحكومه الباكستانيه؟