"بالتنفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• respirar
• respiratórios
• respiratória
• insuficiência
• respiração

As armas deles giram antes de disparar, como se estivessem a respirar.
بنادقهم تدور قبل إطلاق النار مثل القيام بالتنفس. انصت الى هذا.

Obteve um líquido verde e espesso e ao fim de um minuto a fazer sucção, a bebé começou a respirar.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Agora começa a descontrair. Está a respirar bem. Vêem o peito dele a mexer?
والأن بداء بالتنفس , ألا ترى صدرة يتحرك ؟

Nós apenas os tratamos. Nós tratamos aquele miúdo com problemas respiratórios.
نحن فقط نعالجهم, عالج ذلك الفتى الذى لديه مشاكل بالتنفس

Febre alta, dor no peito, insuficiência respiratória. É-lhe familiar?
قي وآلام بالصدر وضيق بالتنفس أيبدو هذا مألوفاً؟

Se não conseguir respirar, dê-lhe isto.
و إذا أصابته مشكلة بالتنفس أعطه قليلاً من هذه

Quando devia deixá-lo correr, respirar, viver.
لو فقط تسمح له بالجرى تسمح له بالتنفس تسمحله بالحياة

OK, respira. Continua a respirar, continua a respirar.
حسناً ، تنفسي استمري بالتنفس ، استمري بالتنفس

Está tudo bem. Vamos tratar bem de si. Continue a respirar.
لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب

Doente masculino com 12 anos, picos de febre, peito congestionado, tosse com expectoração verde, dor ao respirar...
فتى بالثانية عشرة حمى شوكية و احتقان بالصدر يسعل بلغم أخضر ألم بالتنفس

Também gosto de estar preso, de ser sufocado, de não ser capaz de respirar.
احب ايضا ان اكون محتجز ان اكون مخْنوق لايسمح لى بالتنفس

É bom deixar a secção do meio respirar.
من الجيد السماح للقسم الوسطي القديم بالتنفس

Continua a respirar e essa dor vai passar, está bem?
فقط استمر بالتنفس وسيخف عنك الألم، حسنًا؟

Aquela sensação de não conseguir respirar de sentir-se sufocar, entrar em pânico, enquanto os pulmões se enchem de água.
ذلك الشعور بعدم استطاعتك بالتنفس تكافح من اجل الهواء تملىء رئتك بالمياه

Micropsia, hemorragia, taquicardia e dificuldade em respirar.
خلل بالرؤية، نزيف، تسارع ضربات القلب وصعوبة بالتنفس

Micropsia, hemorragia, taquicardia e dificuldade em respirar.
خلل بالرؤية نزف تسرع بالقلب و صعوبة بالتنفس

E ela mal conseguia respirar, porque não queria que o momento acabasse.
تنامين على كتفها وبالكاد تسمح لنفسها بالتنفس لأنها لاتريد ان تنتهي تلك اللحظة

Olha para mim. Respira, amigo. Chris, continua respirar.
حسنا , انظر الي , تنفس يا صاح كريس يا رفيق استمر بالتنفس

A saturação de oxigénio está a 83%. - Problemas pulmonares e respiratórios.
معدلات الأكسجين منخفضة إلى 83 مشكل رئوية، مشاكل بالتنفس

O sangue espesso é sinónimo de coágulo, que é sinónimo de problemas respiratórios.
لكن تكثف دمك أيضاً الدم الكثيف يعني تخثر يعني أزمة بالتنفس

Está mal dos pulmões. Poderá causar outra falha respiratória.
رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس

A acumulação nos pulmões pode produzir febres e dificuldade na respiração.
إذا حصل التراكم في الرئتين يسبّب الإصابة بالحمّى وصعوبة بالتنفس.