"بالتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• apresentar queixa
• acusações e
• como culpado
• das acusações

- Vamos apresentar queixa na polícia.
باستطاعتنا إدانة المجرم بالتهم

Ouviu a minha mãe. Não vamos apresentar queixa.
قدّ سمعتِ أمي ، نحن لا نرمي بالتهم.

Vai apresentar queixa contra o Sr. Johnson?
هل ستدفع بالتهم ضد السيد جونسن؟

Para além de todas as pessoas merecerem um julgamento justo, também não acho que ele seja culpado das acusações e...
- ما عدا الحقيقة بأنّ كُلّ شخص - .. يستحق محاكمة عادلة , فلا أعتقد أنه مذنباً بالتهم

O meu cliente está disposto a dar-se como culpado de mais.
موكلي ينوي الإقرار بالتهم الجديدة

Já está ao corrente das acusações do Promotor Público Garrison?
سيد كلارك , هل أنت على علم بالتهم التي ساقها المدعي العام جاريسون ؟

Não vão apresentar queixa.
إنهم لا يلقون بالتهم عليها.

Considerámos instaurar uma acção judicial contra o CJC, mas o Brian decidiu não apresentar queixa.
كنا ننظر في إجراءات قانونية ضد الوكاية الجنائية، ولكن قرر (برايان) ألا ندفع بالتهم.

Não até que eu admita as acusações, e nunca o farei.
ليس إذا اعترفت بالتهم, ولكن لن أفعل ذلك أبداً.

vai confessar as acusações e vai fazê-lo publicamente.
...ستعّترف بالتهم الموجهة إليك أمام العامة

Por isso um homem acaba declarado como culpado.
رجل حتى ينتهي بالتهم الموجهة إليه

Deu-se como culpado das três.
أقرّ بالتهم الثلاثة.

- "Dou-me como culpado".
-مذنب بالتهم الموجهة إليّ" .

Tem conhecimento das acusações que pendem sobre si pelo Condado de Harmon?
هل أنت على علم بالتهم التي أتتك من قبل مقاطعة هارمون آنسة روبرتس؟

Tenho o direito, pela 6ª Emenda, de ser informado das acusações contra mim.
إسمـع ، لدي الحق في القانون المعدل السـادس أن يتم إخبـاري بالتهم الموجهـة ضدي