"بالتّسلسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguidos

Fui presidente do clube de astronomia por dois anos seguidos.
أنا كُنْتُ رئيسَ نادي عِلْمَ الفلك سنتان بالتّسلسل.

Ela foi campeã estatal de Curling quatro anos seguidos.
هي كانت شريكتي لمدة أربع سنوات بالتّسلسل.

Ela foi a empregada do mês durante 11 meses seguidos.
هي كَانتْ مستخدمةَ الشهرِ ل11 شهرِ بالتّسلسل.

Fui eleita enfermeira do ano na Califórnia três anos seguidos.
أنا صُوّتُّ ممرضةَ كاليفورنيا السَنَة، ثلاث سَنَواتِ بالتّسلسل.

Nós somos campeões internos há quatro anos seguidos.
نحن الأبطال الداخليون لأربع سَنَواتِ بالتّسلسل

Sete lançamentos seguidos a mais de 140 km/h?
سبع درجاتِ بالتّسلسل أكثر من 90 ميلِ في السّاعة؟

É a primeira vez que matam em dois dias seguidos.
هذه المرة الأولى قَتلوا يومين بالتّسلسل.

É preciso mais que talento para fazer dez strikes seguidos em cinco dias seguidos.
تَعْرفُ، يَأْخذُ أكثر مِنْ مهارة للتَكْييس عشَر بالتّسلسل خمسة أيامِ بالتّسلسل.

- Sim, seguidos.
- نعم. بالتّسلسل.

Este ano, defendendo o título os Mu Gamma Xi vão os sem precedentes 8 títulos seguidos.
.... ( هذه السَنَةِ، المافع عن اللقب ( موغاما زاى الذهاب الى أختيار الجديد فى العنوان الثامن بالتّسلسل