Está caído no... chão da cozinha com varicela. | Open Subtitles | هو مصاب بالجدري و واقع على الأرضية المطبخ |
Sr. Dr., nós propositadamente mandámos o nosso filho para casa de um amigo que tinha varicela para que a apanhásse o quanto antes. | Open Subtitles | أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر |
Uns anos depois ele estava a lutar numa guerra qualquer, ouviu que a mulher tinha contraído varicela e tinha ficado desfigurada. | Open Subtitles | بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت |
Fraturou o cúbito direito aos três anos. Teve varicela aos cinco. | Open Subtitles | شرخ زنده الأيمن في سن الثالثة أصيب بالجدري في الخامسة... |
Diga-lhe que ele tem varíola. | Open Subtitles | قولي له أنة مصاب بالجدري و سيتم عزلة لثلاثة أشهر |
Não saí porque estava com varicela. | Open Subtitles | عجزت عن الخروج لإصابتي بالجدري أيها الفاشل |
- Gurrea. Tendes varicela ou é gonorreia? | Open Subtitles | غوريا، الازلت مصابا بالجدري أم انه قد زال.. |
Disse que a maioria dos vestidos também não tiveram varicela. | Open Subtitles | قالت أن معظم ملابسها لم تصاب بالجدري أيضاً |
Duas fontes dizem-me que o protagonista está em casa com varicela. | Open Subtitles | كريستين و راؤول في الأوبرا لدي مصدران يخبرانني ان صاحب الدور الرئيسي لديك بمنزله مصاب بالجدري |
Ou alguém com varicela. Eles seriam uma melhor ama. | Open Subtitles | أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال |
Uns dias antes de eu ir para a lua, o teu pai voltou da escola com varicela. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي |
Vacinámos os outros miúdos, mas a Meg apanhou na mesma varicela. | Open Subtitles | اعطينا الاطفال الاخرين تحصينات, لكن ميج مازالت مصابة بالجدري |
Ele acordou com varicela. | Open Subtitles | لقد استيقظ ووجد نفسه مصاب بالجدري |
Sim, mas perdi o trabalho porque o meu filho apanhou varicela, tinha febres de 40 graus. | Open Subtitles | نعم. لكننيخسرتوظيفتي... لإصابة ابني بالجدري ... |
Todas as outras já tiveram varicela. | Open Subtitles | جميع الفتيات مرضوا من قبل بالجدري. |
Nunca teve varicela quando era criança. | Open Subtitles | لم تصابي قط بالجدري حين كنتِ صغيرة |
Sim! Ele acordou com varicela. | Open Subtitles | لقد استيقظ ووجد نفسه مصاب بالجدري |
Apanhei varicela e substituíram-me. | Open Subtitles | أُصبتُ بالجدري المائي، لذا استبدلوني |
Tu nunca tiveste varicela. | Open Subtitles | -فأنت لم تصب بالجدري المائي قبلاً |
Mas o que não te lembras é que, quando tiveste varicela, a Sarah teve varicela, o Tommy teve varicela e o Kevin teve varicela. | Open Subtitles | أجل , لكن ما لا تتذكرينه هو أنه , عندما اصبتِ بالجدري , سارة) أصيبت بالجدري) , و (تومي) أصيب بالجدري |
De que fala? Quem tem varíola? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه من هو المصاب بالجدري ؟ |