"بالجدول" - Translation from Arabic to Portuguese

• horário

Ele vai experimentar é o momento num campo de concentração chinês, se não cumpre o horário previsto.
سيعيش لحظه العمل في احد معسكرات العمل الصينيه ان لم يلتزم بالجدول

Disse que tinhas que ficar na grelha e cumprir o horário.
قلت أن تحافظ على النسق وأن تلتزم بالجدول.

Vou precisar da ajuda dele para conseguirmos manter-nos dentro do horário.
أنا بحاجة إلى مساعدته إذا كنا سنقوم بالجدول

Para cumprirmos o horário, temos seis minutos.
إن أردتم الإلتزام بالجدول الزمني، لدينا ستّ دقائق

Estás pronta? Hoje tenho de assegurar-me que cumpres o horário.
أمستعده للرحيل؟ إنها مهمتي بأن أضعكِ بالجدول اليوم

Nos 30 dias que se seguirão, terei de realizar 90 dias de progresso só para manter o horário.
في الثلاثين يوماً التالية أريد إنجاز 90 يوم من التقدم لألتزم بالجدول فحسب

Não estaria se seguíssemos o horário.
ليس إن التزمنا بالجدول