Não pode pensar na sua vida naquelas cagadeiras infestadas de germes. | Open Subtitles | لايمكنك أن تتعمّق في نفسيّتك في هذه المراحيض المليئة بالجراثيم |
Tem cuidado! A cidade está cheia de germes e luzes brilhantes. | Open Subtitles | توخوا الحذر، المدينة ملئية بالجراثيم و الأضواء الساطعة المضرة للبصر. |
Bem, como tenho sugerido, este método não se restringe aos germes, mas na realidade a qualquer coisa que se espalhe em populações. | TED | الآن ، كما أقترحت هذا المنهج ليس مقيداً بالجراثيم لكن في الواقع أي شيء يمكنه الإنتشار في السكان |
Preciso de uma máscara. Não posso pegar germes ao bebé. | Open Subtitles | أريد كِمامَة، حتى لا يصاب الطفل بالجراثيم |
E os pés dele estão cheios de germes... e a boca está cheia de feitiços. | Open Subtitles | عندما تمتلئ قدمه بالجراثيم يتفوّه فمه باللعنات |
Este hospital está literalmente cheio de germes e doenças. | Open Subtitles | هذا المستشفى مزدحم حرفيا بالجراثيم والأمراض |
Lá por eu acreditar nas orações, não significa que não acredite em germes e toxinas. | Open Subtitles | كوني أؤمن بالصلوات و الأدعية لا يعني أنني لا أؤمن بالجراثيم و السموم |
Parece que o gerente do local estava a gritar como um maluquinho sobre como o lugar estava coberto de germes. | Open Subtitles | على ما يبدو ان صاحب العمارة بدأ بالصراخ بشكل جنوني كيف أن كل الشقة امتلئت بالجراثيم |
Não, a comida atrai insectos, e os insectos têm germes. | Open Subtitles | لا ، الطعام يجذب الحشرات والحشرات مليئة بالجراثيم |
Não vou criar a minha filha numa casa cheia de germes. | Open Subtitles | لن أقوم بتربية إبنتي في منزل مليء بالجراثيم. |
E, de facto, esta ideia pode ser utilizada não apenas para prever epidemias de germes mas também para prever epidemias de todo o tipo de coisas. | TED | و في الواقع، هذه الفكرة يمكن إستخدامها ليس فقط في توقع الأوبئة المتعلقة بالجراثيم لكن أيضاَ في توقع الأوبئة من جميع الأنواع |
Acreditas em germes, não acreditas? | Open Subtitles | انت ، انت ، انت تؤمن بالجراثيم ، صحيح |
O chão está cheio de germes. Quer que eu fique doente? | Open Subtitles | والأرض مليئة بالجراثيم أتريدنى أن أمرض؟ |
Estes são os toalhetes para os germes. | Open Subtitles | هذه مناديل التعقيم الخاصة.. بالجراثيم |
Talvez não, mas pelo menos não estou a segurar a toalha cheia de germes. | Open Subtitles | -لا أظن هذا , على الأقل أنا لا أحمل المنشف المليىء بالجراثيم |
Não toque nela, pode estar cheia de germes. | Open Subtitles | قلت لك لا تلمسها إنها مليئة بالجراثيم. |
Vimos um episódio de ER em que a mulher apanhou meningite porque o médico tinha germes nas mãos e morreu. | Open Subtitles | ER لقد راينا حلقة في مسلسل اصيبت به المرأة بالسحايا لانها اصيبت بالجراثيم من يدي الدكتور وماتت. |
Agora toda a prata vai estar toda cheia de germes. | Open Subtitles | الأن جميع الملاعق مليئة بالجراثيم |
Desde que o nosso pai nos deixou, o meu irmão... tem uma obsessão com germes. | Open Subtitles | منذ أن رحل أبي أخي لديه هوس بالجراثيم |
- As UTI's neonatais teriam os suprimentos e a sala estéril, mas, para levá-la até lá, precisamos de evitar enxames de pessoas com germes. | Open Subtitles | وحدة العناية المُركزة بالأطفال ستكون لديها الإمدادات والغرفة المُعقمة، لكن من أجل إيصالها إلى هُناك، فإنّ علينا تجاوز حشدٌ من الناس المُحمّلين بالجراثيم. |