"بالجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventário

Interessante porque eu estive na loja hoje a fazer o inventário.
هذا مثير.. لأنه كالمعتاد ذهبت إلى المتجر اليوم وقمت بالجرد

Agora podemos fazer o inventário e adiantar os nossos livros no domingo.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

Não é nada. Tenho de ir fazer o inventário.
لا، لا شيء، عليّ فقط أن أقوم بالجرد

Fazia um inventário quando soou o alarme.
لقد كنت هنا أقوم بالجرد عندما انطلق الانذار

Nada. Porque não levas o baú para baixo e eu mais tarde faço o inventário?
لم لا تأخذين الحقيبة للأسفل وأنا سأقوم بالجرد لاحقاً

Eu só conduzo o reboque. É outra pessoa que trata do inventário, meu.
أقود الشاحنة فحسب، هنالك شخص آخر يقوم بالجرد يا رجل

A partir deste momento, tomarei as rédeas desta casa e tratarei do inventário.
إبتداءً من هذه اللحظة سأكون المسؤول عن هذا البيت وسأقوم بالجرد

Graças a Deus. Pensei que teria mesmo de cumprir a minha oferta para te ajudar no inventário.
حمداً لله، أعتقدت أنه يجب أن أساعدك بالجرد

Fechem depois do almoço, e façam um inventário de tudo.
أغلق بعد الغداء وقم بالجرد عن كل منتجاتنا.

Fiz um inventário e vi que um dos teus macacos morreu há algumas semanas.
كنت أقوم بالجرد وأكتشفت أن أحد قرودك نفق... قبل عدة أسابيع..

Pensava que queria rever o inventário trimestral.
ظننتكِ تريدين البدء بالجرد الربع سنوي

A Alice tem o que precisa para manipular o inventário digital, controlar os dados da segurança e fazer a produção do design.
لدى "آليس" ما تحتاج إليه للتلاعب بالجرد الرقمي، وتكرار بث كاميرات الأمن وإدخال التصميم في مرحلة الإنتـاج.

A fazer o inventário.
أنا أقوم بالجرد

O Oskar obrigou-me a vir fazer o inventário.
"أوسكار" طلب مني الحضور والقيام بالجرد

Ela só está a fazer o inventário.
اننا فقط نقوم بالجرد

Ficou até mais tarde na sexta para fazer o inventário...
.قضيليلةالجمعةيقوم بالجرد.

Estava aqui. A fazer o inventário.
كنت أقوم بالجرد هنا

! Ando a fazer inventário.
أنا أقوم بالجرد

Barbara, preciso que fique neste armazém e que faça o inventário.
باربا), أريدكِ أن تبقي) في المخزن و تقومي بالجرد

- Estou só... a fazer o inventário no caso de haver um furacão.
أنا... أقوم بالجرد فحسب! في حال كان هناك اعصار.