Ao que parece, os legisladores destes países esperam que o medo de se ser preso impeça as pessoas de venderem sexo. | TED | عل ما يبدو، يأمل المشرعون في هذه البلدان أن الخوف من أن الاعتقال سوف يمنع الناس من الإتجار بالجنس. |
Nós vivemos numa cultura que parece obcecada com o sexo. | TED | إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس. |
Sim, acho que sou um pouco ingénuo a respeito do sexo fraco. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أني أصبح ساذجا عندما يتعلق الأمر بالجنس الضعيف |
Nós aceitamo-lo. Nós lutamos muito. Quase não fazemos amor. | Open Subtitles | ولنتقبل حقيقة أننا لن نحظى بالجنس بعد اليوم |
Acho que já estamos fartos da história dos encontros, do sexo sem amor. | Open Subtitles | أعتقد أن كلانا يبحث عن المواعدة الخالية من الحب و المتعلقة بالجنس |
Desculpa, mas o teu pai doador está a fazer-me vibrações sexuais. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف لقد آتاني شعور بالجنس بسبب تبرع والدك. |
A polícia de Manitowoc tinha-o seguido durante 13 dias e verificava onde andava cerca de 14 vezes por dia, porque estava relacionado com vários crimes sexuais. | Open Subtitles | حيث تم إجراء عمليات تحقق متعددة بشأنه مالا يقل عن 14 مرة في اليوم لإنه كان متورطاً في العديد من الجرائم المرتبطة بالجنس |
No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano. | TED | في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة. |
Não comeces com isso, a não ser que também haja sexo. | Open Subtitles | لا تبدأي بذلك حتى إلا لو أردي أن تخدعيني بالجنس |
Acho que não tinha nada a ver com sexo. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الأمر كان يتعلق دائما بالجنس |
Precisávamos de pôr a relação ao nível do sexo. | Open Subtitles | رأيت أنه يجب أن نجعل العلاقة تلحق بالجنس |
sexo. Tudo o que se transmite pelo sangue transmite-se pelo sexo. | Open Subtitles | الجنس أي شئ يمكن أن ينتقل عبر الدم المنتقل بالجنس |
Esperamos que eles adormeçam e fazemos sexo no carro. | Open Subtitles | وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟ |
Somos apenas amigos. Não acreditas na amizade com o sexo oposto? | Open Subtitles | إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟ |
Já para não mencionar que já não sinto desejo por uma mulher, qualquer mulher, nem vontade de fazer amor, nem qualquer desejo de ser nada a não ser estar isolado do mundo. | Open Subtitles | ناهيك أنني لا أرغب بعلاقة مع امرأة أية امرأة ولا حاجة لي بالجنس .. أو رغبة في أي شيء |
Eu não faço amor, e estou mais feliz do que já estive. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بالجنس, و انا لا يمكن أن أصبحَ أكثرَ سعادة. |
Eu sabia. Sabia que não estavas a fazer amor. | Open Subtitles | أنا عرفت هذا , انا عرفتُ أنكِ لا تقومين بالجنس. |
Os beijos dão-nos as mulheres e os "homens sexuais". | Open Subtitles | القبلة بين الأخوات بعضهم البعض أو الناس المولعون بالجنس فقط |
"Pensar que ainda podemos ter arroubos sexuais na nossa idade." Ficou furioso. | Open Subtitles | انه من الرائع ان نقوم بالجنس في هذا العمر بعد ذلك قال أنه لايريد أن يكون إداة جنس لي |
Não pode ter relações sexuais até terminar o seu Z-Pak! | Open Subtitles | لا يمكنه الحظي بالجنس إلى أن ينهي علبة الزيثروماكس كلها |
Tráfico sexual é aquilo em que normalmente pensamos quando ouvimos a palavra "escravatura" e, devido a esta consciência mundial, fui avisada de que seria difícil para mim trabalhar de uma forma segura nesta indústria em particular. | TED | الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد. |
Outra coisa preocupante: se vendermos sexo em sítios como o Quénia, a África do Sul ou Nova Iorque, poderemos ser presas se formos apanhadas com preservativos, porque estes podem ser usados legalmente como prova de que estamos a vender sexo. | TED | شيء آخر مثير للقلق: إذا كنت تتاجر بالجنس في أماكن مثل كينيا وجنوب إفريقيا أو نيويورك، يمكن أن يعتقلك ضابط شرطة إذا تم ضبطك تحمل واقيا ذكريا، لأنه يمكن استخدام الواقي الذكري كدليل على اتجارك بالجنس. |