"بالجنيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• fadas

Crianças sabem tanto agora, Logo não acreditam em fadas,
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات

Todos nós ouvimos falar de fadas e de ninfas, mas quantas pessoas, fora da Índia, conhecem as suas equivalentes indianas, as Apsarás?
إذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند الذين يعلمون بنظرائهم الهنديين: الأبسارات؟

Sempre que alguém diz: " Não acredito em fadas," há uma fada que morre.
كل مرة واحد يقول انا لااؤمن بالجنيات هناك جنية تموت

Não podes simplesmente fazer alguém acreditar em fadas.
لا تستطيع ان تجبر شخص على الايمان بالجنيات

E toda vez que uma crianças diz que não crê em fadas, uma fada em algum lugar cai morta.
وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

Ela diz que acha que pode ficar boa de novo, se as crianças acreditassem em fadas.
تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات

Para mais, de acordo com o guia das fadas apenas a fada que te deu o dom o pode retirar, e nós já Ihe implorámos.
الى جانب, تبعا لكتاب الارشاد الخاص بالجنيات, الجنية التي اعطت الهبة فقط تستطيع ان تاخذها, و نحن قد توسلنا عليها.

Os bosques estão cheio de fadas e de seres pequenos que procuram crianças que sujam as suas roupas.
الغابة ممتلة بالجنيات والاقزام الذين يبحثون عن الاطفال الذين يوسخون ملابسهم

Não me digas que acreditas em crianças trocadas por fadas, e tudo isso.
لاتخبرني بأنك تؤمن بالجنيات والأطفال البدلاء وكل هذا

E porque tu não acreditas em fadas, o brilho da Sininho está a desaparecer!
و لأنك لا تؤمنين بالجنيات ضوء تينك يخبو

Os "ga'he" não são fadas mágicas...
الجا هي ليسوا بالجنيات المسحورات

Aquelas ligadas ao folclore das fadas são.
فقط اللاتي ترتبطن بالجنيات الخرافيات

Não acredito em fadas.
انا لااؤمن بالجنيات.

Não acredito em fadas! !
انا لااؤمن بالجنيات

Vocês acreditam em fadas?
هل تؤمنوا بالجنيات ؟

Mercedes, acreditas em fadas?
ميرسيدس، هل تؤمنين بالجنيات ؟

"se as crianças acreditassem em fadas.
لو أن الأطفال آمنوا بالجنيات..."

Acredito em fadas.
اؤمن بالجنيات