"بالجوار هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aqui

Bem, eu sei que o "homem baixo" não existe mas se eles começarem a andar por aqui e se os sinais começarem a aparecer nos postes...
اعرف انه لا وجود للرجال المنحطين ولكن لو اتوا بالجوار هنا وبدأت اشاراتهم تبدوا على السارية

Eu costumava ver Ai Don por aqui sempre, a vender drogas.
لقد اعتدت رؤية آي دون بالجوار هنا و هو يبيع المخدرات

Nem todos por aqui podem dizer isso, portanto vais ter que te esforçar.
ليس كل من بالجوار هنا يمكنه قول ذلك إذن يجب عليك أن تعمل عليه

Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Sabes de um bom sítio para se comer por aqui?
هل تعرف اي اماكن جيدة لتناول الطعام بالجوار هنا ؟

Sabem, isso é tão aliciante, mas tenho muitos trabalhos de casa, portanto acho que vou ficar por aqui.
يبدو مغريا للغاية لكن أخال لدي العديد من الواجبات لذا فسأبقى بالجوار هنا

De qualquer forma, o teu avô é muito bem visto pelo departamento do Xerife por aqui.
بأي حال، جدّك محبوب جدّا بمديرية المأمور بالجوار هنا

Quase não se vê um táxi por aqui a esta hora.
يمكنك بالكاد أن ترى سيارة أجرى بالجوار هنا في هذا الوقت

Sou o último tipo por aqui que faria isso.
أنا بشأن فقط الرجل الأخير بالجوار هنا الذي يجب أن يعمل ذلك.

Porque, tenho a certeza que... ele ainda está por aqui em algum lugar.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

Há coisas giras para fazer por aqui, além de assustar os vizinhos?
هل هناك أيّ شيء ممتع يمكن فعله بالجوار هنا بعيداً عن إخافة جيرانكِ؟

Ouviu dizer que serviam uns bons por aqui.
سمعنا أن لديكم مخبز رائعًا حقًا بالجوار هنا

A cremalheira era por aqui na última vez.
مكان راك كان بالجوار هنا المرة الماضية

Ele pode andar por aqui.
يُمكن أنه يترصد بالجوار هنا من أي مكان

- Quando morar por aqui, neste mundo, com o que está a acontecer, então terá todo o direito de dizer-me o que fazer.
-حين تقيم بالجوار هنا بهذا العالم , و تواجه ما نتعرّض له حينها يكون لديكَ الحق لتملي علينا أفعالنا

Não, não. Estou por aqui, nesta zona.
كلا، كلا، لقد كنت بالجوار هنا بمكان ما

Sim, tenho visto ele correr por aqui.
أجل، لقدرأيتُه يهرول بالجوار هنا

Há um santuário de tigres por aqui.
هناك محميّة قطط كبيرة بالجوار هنا.

Bem, há pessoas por aqui.
حسنًا، هناك أشخاص بالجوار هنا

Hoje fico por aqui.
سوف ألتصق بالجوار هنا اليوم