"بالحب من أول نظرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• amor à primeira vista

Acreditas em amor à primeira vista, ou queres que eu passe novamente?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Não direi: "Acredita no amor à primeira vista?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة

Jaime, se alguém me tivesse perguntado há 5 meses e 15 dias se acreditava no amor à primeira vista, teria respondido que não acreditava de todo.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Pois, mas sou um romântico e acredito no amor à primeira vista.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Repararem nas montras supostamente transmitem a sensação de amor à primeira vista.
عند النظر إلى اللوحة من المفترض أن يُشعرك بالحب من أول نظرة

Ele perguntou-me se eu acreditava no amor à primeira vista.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة

Não sei se acreditam em amor à primeira vista, mas foi isso que me aconteceu.
لا أعرف إن كنتما تؤمنان ...بالحب من أول نظرة لكنه حدث لي

Não acreditava no amor à primeira vista até te conhecer.
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة

Acreditas em amor à primeira vista?
هل تقتنعين بالحب من أول نظرة ؟

Nunca, nunca acreditei no amor à primeira vista.
لم أؤمن قط بالحب من أول نظرة

Pensava que acreditavas em amor à primeira vista.
-ظننت أنكَ تؤمن بالحب من أول نظرة

Ele acreditava em amor à primeira vista.
كان يؤمن بالحب من أول نظرة

Acredita no amor à primeira vista, Sr. Hume?
أتؤمن بالحب من أول نظرة يا سيد (هيوم)؟