"بالحجر الصحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• em quarentena

Ele ficou um pouco surpreendido por me ouvir, mas até quando estava em quarentena, costumava dizer que nós os 4400 devíamos ficar juntos.
كان مندهشا لسماع صوتي لكن عندما كان بالحجر الصحي كان يخبرنا بضرورة بقاء الـ 4400 مع بعضهم بعضا

Por ordem de um grupo zeloso, foi mantida em quarentena num pequeno quarto na ilha de North Brother, contra a sua vontade, com doentes e moribundos, casos nada semelhantes ao dela.
بكلمة بعض الصليبيين تم حجزها بالحجر الصحي بحجرة صغيرة بجزيرة الأخ الشمالي رغماً عنها

O exército, o parceiro da ClearBec no Equador, foi para a minha cidade e pôs a zona em quarentena.
والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها

Temos de os pôr em quarentena. Não sei como convencê-los...
لابد من وضعهم بالحجر الصحي لا أعرف كيف

Por enquanto, tenho de te manter em quarentena.
للوقت الحالي علي وضعكم بالحجر الصحي

E mais, não podes colocar em quarentena metade da Califórnia e não declarar a lei marcial.
بالاضافة، لا يمكن القيام بالحجر الصحي لنصف سكان (كاليفورنيا) دون إعلان الاحكام العرفية