"بالحزام" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinto
• cinturão

Quando o meu pai tinha alguma coisa a dizer, dizia-a com o cinto.
عندما كان يريد والدى التكلم معى بشىء مهم كان يخبرنى اياه وهو يضربنى بالحزام

Todos os garotos precisam de levar com o cinto às vezes.
كل طفل يحتاج الى ضربه بالحزام او شيىء ما

Queres lutar como um cinturão negro?
انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟

A sua solução escolhida... foi partir-lhe o pescoço com as suas mãos de cinturão negro, e atirá-la escada abaixo para tentar ocultar o crime.
الحل الذي اختاره هو ان يكسر رقبتها بخبرته بالحزام الأسود ويلقيها على درجها

Pode usar o cinto o dia todo, se quiser.
يمكنك أن تحتفظ ...بالحزام طوال اليوم إذا أحببت

Achas que ganhares o cinto de campeão significa que podes relaxar? Ganhar o cinto de ouro foi a parte fácil.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

Verifiquem os localizadores do cinto.
تحققوا من جهاز تحديد الموقع الموجود بالحزام

Se na escola tirasse um "Satisfaz", batia-lhe com o cinto, para garantir que subisse para "Excelente".
في المدرسة، يحصل على علامة ،متوسطة''، فأقوم بضربه بالحزام'' ''لكي يحرص على رفعها إلى علامة ''جيدة

Lembro-me de levar por causa disso. Levámos com o cinto.
أتذكر أنني ضربت على ذلك ضرب كلانا بالحزام

Somos muito grandes pra ele nos bater com o cinto
لقد كبرنا كثيراً ولم يعد يستطع ضربنا بالحزام

Não me vai ver a ganhar o cinto.
أظنه لن يراني وأنا أفوز بالحزام

Fica com o cinto, larga o pesos.
إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال

Aquele canarinho pendurado no teu cinto é a minha avó.
الكناري المعلق بالحزام طبيعي جداً

Não quero bater com a cabeça dela na porta nem magoá-la com o cinto.
-لا أريد أن أضرب رأسها بالباب ثانيةَ أو أضغطها بالحزام.

Largas essa metralhadora, atrapalhas-te com o cinto, e os teus companheiros morrem! Entendeste?
أسقط ذلك الرشاش، أو تلعثم بالحزام وسيموت أصحابك!

Aparentemente, não tinha o cinto colocado.
يقول المسعفون انها لم تكن مثبتة بالحزام

Ele amarrou um cinturão em volta do meu pescoço.
فقد مزّق ثيابي وربط عنقي بالحزام

O cinturão foi meu durante 18 meses.
احتفظت بالحزام لثمانية عشر شهرًا

Sou cinturão vermelho desde Março.
حظيتُ بالحزام الأحمر في شهر مارس

Acho que ganhou um cinturão, ou lá o que foi...
أعتقد أنه فاز بالحزام