"بالحلبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ringue
• na arena

A luta que tem lugar no ringue é uma reflexão da luta que tem lugar nas nossas mentes e nos nossos corações.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Estava no ringue.
لقد كنت بالحلبة.

Estava a lutar com ratos no ringue.
لقد كان يصطاد فئران بالحلبة

Se não estiveste na arena, podes ver o espectáculo aqui.
إذا لم تكن بالحلبة فيمكنك أن ترى من هنا

O rugido da multidão, exige que seja concedida a liberdade a um gladiador pelo seu espectáculo na arena.
هدير الجمهور، يطالب بمنح الحرية لمجالد من أجل استعراضه بالحلبة

Com cada vitória eu chego mais perto de enfrentá-lo na arena.
مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

O sentido posicional no ringue é uma arte.
الإحساس بالحلبة هو فنّ.

Vou foder o teu marido no ringue e quando terminar com ele
سأقوم بسحق زوجكِ بالحلبة

Nunca matei ninguém no ringue.
لم أزهق روحًا بالحلبة أبدًا

Honramo-lo, não com lágrimas, mas com sangue entornado na arena.
ونحن نشرفه ليس بالدموع بل بالدم المسكوب بالحلبة

Magoei-me na arena, tive que ficar de fora uns meses.
، أصبت حينما كنت بالحلبة . ممّا اضطرني للراحة لبضعة أشهر

Se eu cair, será na arena. Como gladiador.
إذا سقطت، فذلك سيكون بالحلبة كـمجالد

Depois, veio o relâmpago, e o campo de forças na arena explodiu.
ثم ضرب البرق وحقل الطاقة المحيط بالحلبة

Ouvi dizer que o Crixus o derrotou uma vez na arena da Vulcanalia.
سمعتُ أنّ (كريكسوس) تفوق عليه ذات مرة بالحلبة.. في مباريات (فولكاناليا)

Vejo-te na arena.
أراك بالحلبة