"بالحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a gravidez
• estar grávida
• em engravidar

Em pais na vossa situação, cerca de metade decidem ir até ao fim com a gravidez.
الأباء في حالتك حول النصف منهم قرر المضي بالحمل

É melhor que não tenha a ver com a gravidez porque isso é nojento.
يفضل ألا يكون متعلقاً بالحمل لأنه أمرٌ مقزز

Decidi seguir em frente com a gravidez e tive um filho- um rapaz.
" قرّرت أن أستمر بالحمل وأنجبت طفل, إبن "

Não quero estar grávida. Não me sinto grávida.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

Desde que acordámos, não tenho conseguido afastar a sensação de estar grávida.
منذ استيقاظنا، لم أبارح التفكير في الشعور بالحمل

Explica tudo, até as dificuldades em engravidar.
يفسر كل شئ حتى سبب وجود مشاكل بالحمل

Também teve dificuldade em engravidar.
كانت تعاني من صعوبة بالحمل

Não, parece não ser relacionado com a gravidez.
لا,لا,لا,يبدو انه غير مرتبط بالحمل

Autoimunidade relacionada com a gravidez.
المناعة الذاتية الخاصة بالحمل

Isso tem alguam coisa a ver com a gravidez que tens fingido?
بالحمل الذي تقومين بتزييفه ؟

Por favor, na minha idade já não tenho que me preocupar com a gravidez.
في عمري لا احد يهتم بالحمل

Boa sorte com a gravidez, Debbie. Mas por favor cuida-te.
حظا طيبا لك بالحمل, (ديبي) , لكن رجاءً...

Um tipo do escritório felicitou-me por estar grávida.
هذا الرجل من المكتب للتو هنأني بالحمل