"بالحمم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lava

Já foi uma cidade desenvolvida. Um vulcão cobriu tudo de lava.
هذا المكان كان بلدة مزدهرة والبركان غطاها بالحمم البركانية

Amizade, ciúmes, morte através de lava derretida!
الصداقة، والحقد،‏ ثم الموت بالحمم المتوهجة.

Então ela atirou Lo'hiau dentro do vulcão... cheio de lava derretida.
ثم أخذت "لوهايو" وسجنته داخل بركان. ‏ ملىء بالحمم المتوهجة.

Por falar em histórias, uhm... já contei esta história da vez que estive... num planeta completamente feito de lava...
بالحديث عن القصص، هل حدثتكم عن القصة عن الفترة التي كنت فيها في ذلك الكوكب، المغطى بأكمله بالحمم البركانية

O que viu a seguir foi o tipo das tatuagens coberto de lava ardente?
الشيء التالي الذي رأيتيه هو ذو الوشم مغطى بالحمم المنصهرة؟ أجل.

Sim, um dispositivo incendiário que afoga pessoas em lava.
عبوة حارقة. أجل ، عبوة حارقة تغرق الناس بالحمم البركانية. لا يوجد شيء في العالم يفعل ذلك.

Grandes golpes de asteróides quebraram a crosta, e as crateras de impacto se tornaram repletas de lava.
كويكبات صغيرة اخترقت القشرة وأصبح التأثير حفر مليئة بالحمم

Que apenas pode ser descrita como lava está a dirigir-se através da Avenida Stanley, a seguir à Wilshire.
هذا يُمكن وصفه بالحمم فقط وهى الآن تشق طريقها إلى جادة "ستانلى" خارج "ويلشير"

Sabes, começas a ficar um Cão de lava bem gordinho.
أتعرف انك تبدو ككلب مليء بالحمم

Estamos presos na lava!
لقد علقَنا بالحمم

Quero dizer, na parte da lava, não a salvar a Lisa.
أقصد الجزء الخاص بالحمم البركانية وليس إنقاذ (ليسا)

A porta está soldada com lava.
الباب مغلق بالحمم البركانية.

(Risos) O que realmente me entusiasma nestas tempestades é o seu movimento, a maneira como redemoinham e giram e ondulam com as suas nuvens 'mammatus' semelhantes a candeeiros de lava.
(ضحك) الذي يثيرني في تلك العواصف هي حركتها، الطريقة التي تتكون وتدور وتتموج بها وبالسحب الصدرية الشبيهة بالحمم البركانية

De acordo com o diário do Max estamos num bolsa gigante de ar rodeada por lava.
(طبقاًلدفترمذكرات(ماكس... نحن هنا في هذا الجيب الهوائي العملاق ... المحاط بالحمم البركانية

Aprendi a dominar a lava.
- لكني تعلمت كيفية التحكم بالحمم .