"بالحياةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de vida

Veja: ele chegou em um mundo cheio de vida, onde encontrou uma raça primitiva, os humanos!
إنظرْ هنا: جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه صادفَ جنس بدائي البشر

Para parar o processo, a casa precisa de um sacrifício de vida em vez de morte.
لإيقاْف العمليةِ ، البيت يَحتاجُ .إلى تضحية بالحياةِ بدلاً مِنْ الموتِ

Nunca tinha conhecido um rapaz como tu. És cheio de vida.
لم اقابل ابداً شخصاً مثلك انك مليء بالحياةِ

Você ficaria surpreso, Salsicha. O "outback" está cheio de vida.
أنت سَتُفاجئُ،شاجى إنّ المناطق النائيةَ مليئة بالحياةِ

Pensei em como ela era tão boa pessoa... tão cheia de vida e de boa vontade.
فكّرتُ بها كانت شخصية لطيفة... مليئة بالحياةِ ونيّة حسنة.

Estava repleto de vida ainda há pouco tempo!
كَانَ يَمتلئ بالحياةِ في وقت لاحق

Alegre, divertida, cheia de vida...
الضوء... المرح، ملئ بالحياةِ... .