"بالحياة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida e

Capitão, por que não pára de brincar com a vida e a morte?
أسمع يا كابتن, لماذا لا تكف عن العبث بالحياة و الموت ؟

Só por curiosidade, porque é que me disse aquelas coisas todas sobre viver a vida e desfrutar, se era para me vir buscar?
مهلاً . فقط بداعي الفضول لماذا قلت لي هذا الكلام عن التمتع بالحياة و التمتع بيومي

E tu sabes que há esta coisa, a que se chama vida e que nós temos que seguir em frente.
وكما تعلمين هناك ذلك الشئ الذي يدعى بالحياة و نحن يجب علينا أن نستمر بها

Essa predisposição para arriscar vida e corpo pelo conhecimento é uma das coisas que trouxe a Humanidade à sua situação atual.
هذه الرغبة في المخاطرة بالحياة و الجسد في سبيل المعرفة هي بالفعل أحد الأشياء التي أوصلت البشرية لما هو نحن عليه الآن

A nossa amizade foi forjada nesta vida... e vai ser de novo na próxima.
. الصداقة التي بيننا تحدث مرة واحدة بالحياة . و مُجدداً بالحياة الأُخري

Como é que o roubo se relaciona com vida e morte?
و كيف لأغراض مسروقة أن تكون لها علاقة بالحياة و الموت؟

Nós não acreditamos em morto, mas em vida e não há objecto mais valioso do que a vida de um homem.
... لا نؤمن بالموت ، بل بالحياة و ليس هناك ما هو أسمى ... من حياة الرجل

O único mundo no qual nós sabemos de certeza, que a matéria do Cosmos adquiriu vida e consciência.
العالم الوحيد الذي فيه نعرفبدونأدنىشكّ ... ان مادة الكون... أصبحت مفعمة بالحياة و واعية.

apreciar a vida e as pessoas que amo.
لأستمتع بالحياة و الناس الذين أحبهم

A partir deste minuto, vou agarrar aquela coisa maluca chamada vida, e deixar que ela faça aquela cura por magia.
...بدءا من هذه اللحظة سوف أحاول إغتصاب هذا الشئ الصغير المجنون المسمى بالحياة و أتركها تعطينى بعض سحرها الشافى

Vida, e é para sempre.
بالحياة و إنها للأبد