"بالحياه على قشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um fio

Como está ele? - Está por um fio.
-إنـّه مُتعلقٌ بالحياه على قشة .