"بالخامسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco anos

Não consigo fazer isto. Tenho cinco anos e já sou um falhado.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Quem via aplaudia Tinha só cinco anos
سكان المدينة صفّقَو بينما كُنْتُ فقط بالخامسة

Tinha cinco anos. Como posso lembrar-me?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟

Olha. A minha mãe deu-ma quando eu tinha cinco anos.
انظرى ، أمى أعطتنى دمية الأخوية خاصتها منذ كنت بالخامسة من عمرى

Quando eu era pequena tinha uns cinco anos e fomos à padaria num domingo de manhã para comprar roscas, ou assim, e estava a chover, lembras-te?
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟

A minha filha sustenta-me desde os cinco anos.
كانت إبنتي تُحضر صكوك الراتب منذ أن كانت بالخامسة من عمرها, شخص لم يعرف كيف يركب الدرّاجة,

Não me trates como se eu tive-se cinco anos!
لذا كُف عن معاملتى منا لو أنى بالخامسة من العُمر

Eu mal conhecia os meus pais. Quando eu tinha cinco anos, eles tiveram um acidente de carro.
أنا بالكاد عرفت والداي عندما كنت بالخامسة تعرضا لحادث سيارة

Ia saber se a minha mãe estivesse grávida nos meus cinco anos.
كنت سأعلم إن كانت أمي حامل وأنا بالخامسة

Bem, sim, acho que tinha... cinco anos, mas lembro-me.
أجل ، أظن أنني كنت بالخامسة ، و لكن بالطبع أتذكر

Sim, mas era mais giro quando tinha cinco anos.
أجل، هو جيّد، لكن كان أجمل عندما كان بالخامسة

Eu tive polio quando tinha cinco anos.
عندما كنت بالخامسة أصبت بشلل أطفال.

Parece que foi pintado por um miúdo de cinco anos.
تبدو كما لو أن رسمها فتى بالخامسة

Tu e os miúdos de cinco anos gostam do MerMan.
انت ومن بالخامسة من عمرهم يحبونه

Ela não me vê desde os meus cinco anos.
إنها لم تراني منذُ كُنت بالخامسة.

Parece que digo isto desde que tinhas cinco anos.
أشعر أنني أقول هذا منذٌ كنت بالخامسة

E os gémeos, que adoptámos quando tinham cinco anos.
والتوأمين قد تبنيتهما وهم بالخامسة

Foi como beijamos a nossa avó quando temos cinco anos.
مثلما تُقبّل جدتك عندما تكون بالخامسة.

Não sei. Vocês têm cinco anos?
لا أدري هل أنتم بالخامسة من أعماركم؟

Tenho uma miúda de cinco anos.
هل تريدينه؟ لدي طفلة بالخامسة.