"بالخبراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• peritos

Pediram-me para descobrir se os ditos peritos cometeram erros ou se foram pagos para elogiarem vinhos falsos.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

Eu, por exemplo, não aceito os números obscuros projectados pelos supostos peritos económicos desta administração.
أنا كمواطن لا يمكننى قبول الأرقام الغير واضحة التى قدّمها المسمون بالخبراء الإقتصاديين لهذه الادارة.

Por isso eu disse ao meu assistente: "Traga-me uma lista de todos os peritos em centrifugadoras e centrais de energia da nossa base de clientes."
لذا اخبرت مساعدي .. أحضر لي قائمة بالخبراء باجهزة الطرد المركزي والطاقة من مركز معلوماتنا "

Agora é a altura de enfrentar o mundo com os olhos bem abertos, fazendo uso dos peritos, sim, para nos ajudarem a perceber as coisas, com certeza — eu cá não quero ficar sem emprego -— mas estando cientes das suas limitações e, claro, também das nossas próprias.
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة -- نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد -- لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا -- لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا.

Depois os peritos médicos e seus testemunhos.
ثم بالخبراء الطبيين و أدلتهم

A seguir, os analistas e os chamados peritos.
و من يُدعون بالخبراء