"بالخرائط" - Translation from Arabic to Portuguese

• mapas

Não. Estou certo que é um excelente conhecedor de mapas.
لا, انا متاكد انه لديك خبرة ممتازة بالخرائط

Está cheio de conhecimento como um armário com mapas, e atalhos para descobrir as coisas.
و هو مليء بالمعرفة مثل خزانة الملفات بالخرائط و مختصرات للتعرف على الاشياء

Tinha uma lista de mapas e museus e, no primeiro dia, comemos um croque monsieur, que é uma sandes de presunto super boa, tinha em toda esquina, e tornou-se uma obsessão.
لقد كان لدينا قائمة بالخرائط والمتاحف وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً

Se estou certo que ele foi morto por um cliente obcecado por mapas, cabe a nós identificá-lo, não é?
إن كنت محقاً بأن قد قٌتِل بدوره من قبل عملائه المهووسون بالخرائط يتوجب علينا معرفتهم، صحيح؟

Se conseguirmos comparar isso com estes mapas locais, deve dar-nos uma boa ideia de onde nos estamos a meter.
أذا أمكننا مقارنة تلك بالخرائط المحلية ذلك سوف يعطينا فكرة جيدة عن الذي نود السير فيه

O que descobrimos, dado que já se encontram num computador, é que podemos entregar mapas instantaneous, e análises e gráficos.
واكتشفنا أنه يمكننا بما أن التطبيق على الحاسوب أن نزود المعلومات بالخرائط والتحاليل والمخططات بشكل فوري .

Eu arrancaria fios de relva para sentir o vento... consultaria em mapas todo porto, atracadouro e via... e todo objeto que ameaçasse minha ventura com o infortúnio sem dúvida me entristeceria.
ولم أنقطع أقتلع العشب لأعرف منه من أين تهب الريح ولظللت أحدق بالخرائط بحثاً عن الموانئ والأرصفة والطرق وكلّ بادرة لسوء طالع قد يحدق بتجارتى

Agora já temos os três mapas.
وإذاً، دعونا نعتني بالخرائط الثلاثة

Este é um mapa - de início, pensei em mapas. Talvez devesse tentar fazer um pequeno atlas com as minhas ruas preferidas e as minhas ligações a Roma.
هده خريطة صغيرة --و لقد فكرت بالخرائط في البداية ربما علي ان احاول ان اقوم بمجلد خرائط فحسب يحتوي على شوارعي المفضلة و الروابط في روما

Sou boa com mapas.
أنا جيده جداً بالخرائط

A minha mãe não gostava de usar mapas.
. أُمّى لا تؤمن بالخرائط

Não acho que Thomas conheça a Roanoke que vai achar nos mapas atuais.
ولكنني لا أظن أن (توماس) عنى (رونوكي)... بإمكانكِ العثور عليها بالخرائط الحديثة.