"بالخروج معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair comigo

Fazemos um acordo. Se sair comigo amanhä, deixo-a ajudar-me.
سأعقد معكِ اتفاقاً، إذا وعدتِني بالخروج معي غداً، سأدعكِ تساعديني

Telefonei-lhe para a convidar a sair comigo e ela disse que não.
اتصلت بها هاتفيا حتي اري اذا كانت ترغب بالخروج معي , لكنها قد اجابتني بالرفض

Olha, estava aqui a pensar, gostavas de sair comigo um dia destes?
لقد كنت اتسائل هل ترغبين بالخروج معي في وقت ما؟

Por isso, se não queres sair comigo, diz de uma vez, porque eu não gosto nada de jogar estes joguinhos.
لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه

- Olhem... O Zack estava interessado em sair comigo e eu não, por isso disse-lhe isso.
اسمع، زاك كان مهتما بالخروج معي و أنا لم أكن كذلك

Há muitos tipos que querem sair comigo.
هناك الكثير من الرجالالذين... الذين يرغبون بالخروج معي

Finges que vais sair comigo, enquanto te escapas para outro lado, sem me dizeres a mim ou aos teus pais quem andas realmente a ver.
تتظاهر بالخروج معي بينما تتسلل إلى مكان آخر ولا تخبرني أو تخبر والديك --بمن تراه حقاً

É queres sair comigo um dia desses?
و أترغبين بالخروج معي لبعض الوقت ؟

Ela não queria sair comigo, então eu juntei-a com alguém...
لم ترغب بالخروج معي لذا عرفتها

Podes convencê-la a sair comigo.
يمكنك إقناعها بالخروج معي

Não queres sair comigo?
أنتي لا ترغبين بالخروج معي يا "أني ؟"

Honestamente, acho que não teria a mente tão aberta se o Sean não quisesse sair comigo.
صراحة, لا أعتقد أنّي سأكون بهذا التفتّح الذهني إذا لم يرغب (شون) بالخروج معي.

Acho sim. Queres sair comigo um dia destes?
أترغبين بالخروج معي بوقت ما؟

Estás a pensar em sair comigo, Rafferty?
أتفكري بالخروج معي, يا (رافيري)؟ - لأنه إذا كنتِ ...