"بالخروج من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair

De hoje em diante, não podes sair de casa.
حسنا ً من الآن فصاعدا ً ليس مسموح لك بالخروج من هذا المنزل

Ouçam com atenção. Nós vamos sair daqui vivos.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

Se queres sair viva daqui, começa a pensar em ti.
إذا كنتى ترغبين بالخروج من هذا الكوكب حية فمن الأفضل أن تبدائين بالإهتمام بأمرك

Vou deixar-te sair disto vivo mas vais fazer tudo o que eu te mandar.
سأسمح لك بالخروج من هذا المأزق حياً ولكنك ستنفذ كل ما سأمليه عليك

Não é possível a Polícia deixá-los sair do Banco.
مستعدة للسماح لهم بالخروج من هذا البنك نعم ، أريد ان اعرف...

Sei que é uma grande mudança, mas tens de sair daqui, Eddie.
أعلم أن الإحتمال بعيد ، ولكن عليك بالخروج من هذا المنزل يا "إيدي"

Quando finalmente eu puder sair desta gaiola, não será para encetar uma guerra.
ترى، عندما أكون في النهاية يسمح له بالخروج من هذا القفص... أنها لن تكون على شن الحرب.

- Eles não podem deixar-me sair.
لا يمكن أن يسمحوا لي بالخروج من هذا.

Sei que deve estar contente por sair deste lugar mas, tenho de lhe dizer, Miss Summers, acho que pertence a este sítio.
أعرف بأنك كنت علي الأرجح سعيدة بالخروج من هذا المكان ولكن , عليّ أن أخبرك يا آنسة (سمرز) أعتقد بأنكِ تنتمين إلي هنا

Por favor, ajuda-me a sair desta.
أرجوك ساعدني بالخروج من هذا

Precisa sair deste lugar.
عليك بالخروج من هذا المكان