"بالخزينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no cofre

A cura estava no cofre, mas não está aqui.
الترياق كان هنا بالخزينة لكنّه لم يعُد فيها

Achamos que o que o assassino procurava não estava no cofre.
نعتقد بأنّه مهما كان الشيء الذي كان القاتل يبحث عنه لم يكن موجوداً بالخزينة

O único problema é que não estava no cofre.
لكنّ المشكلة... أنه لم يكن موجوداً بالخزينة

Só me interessa o que está no cofre.
كلّ ما آبه بهِ ما الموجود بالخزينة.

E se o pusermos no cofre, e depois na segunda-feira quando te sentires bem...?
- فلنفترض اننا وضعناها بالخزينة .. وفي صباح يوم الاثنين عندما تتحسن احوالك...

Exactamente o que estava no cofre.
كل ما كان بالخزينة

Milhares no cofre.
آلاف الدولارات كانت بالخزينة.

- Levem o que estiver no cofre.
-خذ ما بالخزينة أيضاً