"بالخطّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha

Se me ouvissem sobre o perigo de mexer na linha do tempo.
ليتكم أنصتّم لتحذيري من خطر الإخلال بالخطّ الزمنيّ

Retirem-se. Ficar aqui a combater nazis está a agravar o dano que já fizemos à linha Temporal.
تراجعوا، البقاء هنا وقتال النازيين يزيد الضرر الذي ألحقناه بالخطّ الزمنيّ فعليًّا

Têm uma chamada de emergência na linha 2.
لديكِ مهاتفة طارئة بالخطّ الثاني

Se tiver alguma informação por favor telefone para a linha da polícia de Mankato.
مَنْ يعرف أيّ معلومات، يرجى أنْ يتّصل بالخطّ الساخن في "مانكاتو"

O que quer que ele seja... ele anda a brincar com a linha entre os sonhos e a realidade.
فريدي - ... مهمايكون- هو يفعلها معه بالخطّ بين الأحلام والحقيقة.

Formem uma linha, soldados!
احتذوا بالخطّ أيُّها الجنود!