"بالخفافيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• morcegos

Imagine que tivesse um celeiro cheio de morcegos... ia querer livrar-se deles.
لنفترض أنّ لديك حظيرة مليئة بالخفافيش القذرة، وأنت أردت التخلّص منها

E isto mais me impressionou quando fomos para a Amazónia e tentámos apanhar morcegos vampiros.
وهذا أكثر شيء أصابني. عندما نذهب إلى الأمازون ونحاول الإمساك بالخفافيش الماصة للدماء.

Enquanto isso, com o objectivo de manter a vossa mente limpa de tudo sobre morcegos, pensei em... mostrar-vos alguns factos.
أما في الوقت الحالي، لأشغل ذهنك عن التفكير فيما يتعلق بالخفافيش فكرت أن أعرض عليك بعض الحقائق

Portanto, neste momento, no meu laboratório, estamos a combinar biologia de campo de ponta sobre morcegos, apanhando estes morcegos de vida longa, com a mais recente e moderna tecnologia molecular para melhor compreender o que eles fazem para não envelhecerem como nós.
في مختبري، نقوم حاليا بضم بيولوجيا الخفافيش الحديثة، بالذهاب للخارج والإمساك بالخفافيش المعمرة، باستخدام الأحدث في تكنولوجيا الجزيئات لفهم ما تفعله الخفافيش لتوقف التقدم بالعمر بشكل مشابه لنا.

De repente, à nossa volta houve um estrondo terrível e o céu encheu-se de morcegos gigantescos investindo aos guinchos e fazendo voos rasantes ao carro.
وفجأة عاصفة شديدة هبّت نحونا... والسماء بدت وكأنها مليئة بالخفافيش الضخمة... وكلها تصرخ وتنقض نحو السيارة

Tiraram-me 10 anos de vida, deram-me um salário de merda, meteram-me numa cave com o teto cheio de morcegos, que me passaram uma conjuntivite ou, pelo menos, uma alergia...
أهدرت فيها 10 سنوات من حياتي بمرتب قليل وضعوني في قبو له سقف مليء بالخفافيش وتسببت في مرضي بالرمد الساري أو حساسية على الأقل

Ele é um tipo que trata de morcegos.
هو رجل يهتم بالخفافيش

Mas desfaz uns Xanax na bebida dela e provavelmente ela aceitaria uma gruta cheia de morcegos!
لكن، مهلا، حتى تنهارُ ببضعة (زانس) في قوتها. زانس=نوع من الادوية العصبية** ونحن من المحتمل أَنْ نُقنعَها بكهف ملئ بالخفافيش.