"بالخيارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• opções
• decisões
• escolhas
• erradas

Seria bom deixarmos todas as nossas opções em aberto.
ليس مضرا أن نحتفظ بالخيارات المتاحة لدينا

Vamos pensar nas opções tácticas, e avisa-me quando a sala estiver vazia, ok?
دعونا نأتي بالخيارات التكتيكية وأعلموني متى ما أُخلِيت الغرفة، حسناً؟

Até que isso acabe, quero todos procurando por outras opções.
وحتى ينتهي هذا، أريد من الجميع أن يواصل النظر بالخيارات الأخرى

Ainda não consegues tomar as decisões difíceis, pois não?
مازلتَ لا تستطيع، القيام بالخيارات الصعبة، أليس كذلك؟

Na adolescência, tomavas sempre as decisões erradas e metias-te em apuros.
وأنت تكبر، كنت دائما تقوم بالخيارات الخاطئة وتقع في المشاكل.

Um mundo cheio apenas de escolhas fáceis tornar-nos-ia escravos das razões.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Estás a fazer escolhas acertadas, a refazer a tua vida.
انظر، أنت تقوم بالخيارات الجيدة تقوم بلم شتات حياتك

Presidente, podemos fazer uma pausa para considerar outras opções?
سيادة الرئيس، أيمكننا أن ننتظر قليلاً والتفكير بالخيارات الأخرى؟

Essa informação tem de estar conectada às nossas opções, tem de estar ligada a uma amplitude de opções, orientações a que podemos recorrer -- trocas, benefícios.
ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها والنتائج والمنافع والتنازلات التي قد يتحتم الوضع الصحي القيام بها

A vida é feita de opções.
الحياة تتعلق بالقيام بالخيارات

E fizeste as mesmas opções novamente, excepto uma.
وقد قمت بالخيارات نفسها بإستثناء واحد

Só disse lhe quais eram as suas opções.
فقط أخبرتها بالخيارات التي أمامها

Só tens de acreditar que, a longo prazo, tomaste as decisões certas.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

O que é a vida sem a capacidade de tomar decisões estúpidas?
ما الهدف من الحياة إن لم تستطع القيام بالخيارات السخيفة؟

Alguém tem de tomar as decisões difíceis por aqui.
شخص ما عليه أن يقوم بالخيارات الصعبة في هذا المكان إلى أين أنت ذاهبة؟

Repleta de decisões ousadas, como esta.
مليئة بالخيارات الجريئة، مثل هذه

Eu tomo as decisões certas, como acreditar em você.
أقوم بالخيارات الصحيحة مثل الثقة بكِ

Quando pensei nas minhas escolhas, não sabia mesmo como decidir, que critérios usar.
عندما كنت أفكر بالخيارات المتاحة أمامي بصراحة لم أكن أعرف كيف أتخذ القرار ما المعايير المتبعة لاتخاذ القرار.

Os fantasmas escondem-se nas sombras, ansiosos por nos lembrarem das escolhas que fizemos.
الأشباح مترصّدة في الظلّ، متلهّفة لتذكيرنا بالخيارات التي قمنا بها

Ele fez muitas escolhas erradas.
قام بالكثير بالخيارات السيئة عند النهاية