"بالدبابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanques

Vá lá, Sargento, temos de apanhar os tanques! Vamos.
تعال أيها الرقيب، لا بد أن نلحق بالدبابات هيا

Homens equipados com tanques e aviões.
علينا أن نمدكم بالجنود مدعومين بالدبابات والطائرات

Esta é uma cidade importante, portanto temos de a assaltar... com tanques nas ruas.
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع

Conduzíamos os tanques na sua direcção e usávamos lança-chamas para incendiar as casas.
نحن مررنا عليها بالدبابات وإستخدمنا قاذفات اللهب كى نوقد النيران بالمنازل

Se eles vierem com tanques, é o mesmo que ter bolas de cuspo.
إلاّ أنّ أحد المبتدئين لم يزودهم بالطلقات ربّما نجعل بصاقنا بطانه اذا ما تدفقوا علينا بالدبابات

Tendo em conta que o teu pai tem um jardim cheio de tanques não acho que devias estar no escritório dele a mexer nos arquivos.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات لا أعتقد أنه يجب أن تكوني بمكتبه تعبثين بملفاته

Operação Cidadela. A maior batalha de tanques da História.
العلميه سيتادل أكبر معركه بالدبابات فى التاريخ

A dormir ao lado de cadáveres, a olhar para homens atropelados por tanques que pareciam tapetes persas no alcatrão.
النوم مع الجثث النظر لرجال تم دهسهم بالدبابات بدوا كما السجاد الاحمر

Os Guardiões da Fé e os soldados americanos ainda lutam com tanques nos escombros de Chicago.
الآن الحراس من المؤمنون و الجنود الأمريكين ما يزال القتال بينهم بالدبابات في ما تبقى من شيكاغو

O mar de areias movediças e pântanos salgados... impenetrável para os tanques... a Depressão de Qattarra.
بحر مغمور بالرمال المتحركه و الـمـستـنـقـعـات الـمـلـحيـه مستحيل أجتيازه بالدبابات "أنه "مـنـخـفـض الـقـطـاره

Portanto, fazemos entrar os tanques e damos cabo disto tudo.
ثم ندخل بالدبابات و باختصار ... نقلب المكان إلى جحيم

Perto do fim do dia, Moscovo estará cercada de tanques.
موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء

Sugiro que contra-ataquemos com tanques.
أقترح ان نعاود الهجوم بالدبابات

Rommel, a quem Hitler promove a Marechal de Campo, depois das suas victórias no deserto, e o seu exército de tanques, o Afrika Korps, estão perigosamente perto do Canal do Suez.
روميل تم ترقيته من هتلر ليصبح مارشال ميدانى بعد انتصاراته فى الصحراء برفقه جيشه فيلق افريقيا المزود بالدبابات اصبحوا على مقربه خطيره من قناه السويس

Milhares, numa coluna compacta, marcharam pelas ruas do centro de Amsterdam, enquanto os alemães os cercaram com tanques.
جيربن فاجنر شاهد عيان الالاف ساروا فى طوابير متلاصقة (فى شوارع وسط (أمستردام وقد احاطهم الألمان بالدبابات

Em Kursk, aconteceu a maior batalha de tanques da História.
موقعة ( كورسك ) كانت أكبر معركه بالدبابات فـى التاريخ

Põe os feridos nos tanques.
حمل المصابين بالدبابات