"بالدخول أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrar ou
• entrar nem

É importante que não deixe ninguém entrar ou sair da estrutura.
الآن من المهم ألا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المبنى

Vão para o Hospital da Clínica da Universidade não deixe ninguém entrar ou sair.
أغلق المشفى الجامعي، لاتسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Comprou armas... Não deixava ninguém entrar ou sair.
فاشترى بنادق، ولم يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

- Não vão deixar entrar nem sair ninguém?
- أيعرفون بعدم السماح لأحد بالدخول أو الخروج? - فقط العاملين بالمشفى.

Ninguém pode entrar nem sair.
لا يُسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Ou a vítima deixou alguém entrar, ou entraram por algum lado.
إمّا أنّ الضحية سمح لأحدهم بالدخول أو أنهم اقتحموا المنزل من مكان ما

Não deixam as pessoas entrar ou sair durante quarentena.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

Posso deixar-te entrar ou podemos ir beber uma garrafa de vinho no pontão.
يمكنني السماح لكِ بالدخول, أو يمكننا إحتساء النبيذ على المرسى.

Não deixes ninguém entrar ou sair.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

- Pensei que ela ouvisse pelo intercomunicador e nos deixasse entrar, ou que descesse as escadas a correr e dissesse...
أنها ستستمع إلينا من خلال الخط الداخلي وستسمح لنا بالدخول أو تنزل عبر السلم وتقول...

Não há sinais de arrombamento, portanto ou o deixou entrar, ou...
- لا توجد علامات على الدخول عنوة , لذا إما سمحت له بالدخول أو ..

Ou me deixam entrar ou baterei no guarda até morrrer.
واسمحوا لي بالدخول ... أو أنني سوف اضرب هذا الحارس حتى الموت.