"بالدردشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversar

Estás a conversar online enquanto procuro um assassino? - O quê?
أتقوم بالدردشة على النت، بينما أبحث عن القاتل المأجور هنا؟

Não lhe pago mil dólares por hora para conversar.
لا ادفع لها الف دولار في الساعة لتقوم بالدردشة

Sabes o quê, na verdade, antes de começarmos a conversar, tenho algumas notícias bem más sobre o teu pai.
اذا، هل تعلم ماذا؟ في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Mas eu gosto de passar os tempos livres, a conversar um pouco com os velhos amigos, da comissão de liberdade condicional de New Jersey.
انا، انا احب قضاء وقتى بالدردشة مع اصدقائى القدامى مع لجنة اطلاق السراح المشروط بنيو جيرسى

Fica a conversar que eu vou apanhar um pouco de ar fresco.
ابقي وقومي بالدردشة بينما أقوم أنا باستنشاق الهواء العليل

Preferes conversar com estranhos do que ficar comigo?
ستفضلين قضاء مسائكِ بالدردشة مع مجموعة غرباء على أن تتسكعي معي؟

Sei que estás a conversar com pessoas sinistras, mas queria te mostrar o mundo real.
أعلم أنكِ ربما تقومين بالدردشة ولكن أردت أن أريكِ ما يبدو عليه العالم الحقيقي

Apenas queria conversar com algumas amigas, e não fazer uma entrevista de emprego.
واو، كنت ارغب بالدردشة كصديقات وليس الذهاب في مقابلة عمل

Gostava de conversar com o promotor.
تساءلت ما إن يسمح وقت المدعي العام بالدردشة لبرهة.

Portanto, se alguém quer conversar no meio de nenhures, levarmos nós mesmos um atirador, não é má ideia.
"إذاً,رغب أحداً ما بالدردشة في مكان مهجور" "لا يضر أن تحضر قناص خاص بك"

- Por favor! Vais conversar com a Polícia, com os transeuntes... até com o Frio.
أرجوك، ستقوم بالدردشة مع الشرطة، ومع المتفرجين...

Encontre-me, e vamos conversar sobre o que quiser.
جدينى، وسنقوم بالدردشة عن كل ما تريدين.

Praticas sempre inglês a conversar com estrangeiros?
هل تمارس دائما لغتك الإنجليزية... بالدردشة مع الأجانب؟

E Ted, da próxima vez que estiveres online... a jogar World of Warcraft, nem penses em conversar comigo.
و (تيد)، في المرة القادمة عندما تكون على الإنترنت عندما تلعب بلعبة (world of warcraft) لاتفكر حتى بالدردشة معي

Estamos apenas a conversar.
نحن فقط نقوم بالدردشة

Bem, é bom conversar contigo, Abe.
حسناً، لقد سررت بالدردشة معك يا (إيب).