"بالدفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagamento
• pagou
• empurrar
• pago
• pagas
• pagam
• força
• paguei
• pagaram
• pagamos
• pagar
• pagaste
• pay-per-view

A única coisa que posso dizer é quem autorizou o pagamento. O nome dela é Diana Mendez.
الشئ الوحيد الذي أستطيع قوله لكم هو من أمر بالدفع :

Se não fizer um pagamento agora, estarei indo para a casa dos seus pais.
إذا لم تقوم بالدفع الآن سوف أذهب إلى منزل والديك

Pode não haver nenhuma prova, mas estou a dizer-lhe que ele pagou a um guarda e você tem de fazer algo.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Todos os indivíduos começam a empurrar numa direção e é isto que acontece.
كل فرد يبدأ بالدفع باتجاه واحد و هذا ما يحصل.

Ah, está tudo bem. Eu pago. Eu pago pessoalmente.
لا بأس ، سأقوم بالدفع سأقوم بدفعها شخصياً

Vendo-te erva fiada e tu não me pagas.
اعطيك خشيشة بالدفع الميسر وانت لا تدفع لي

Então diz-me, Commodore. Porque é que são os bizarros que pagam a renda adiantada?
لماذا دائماّ غريبى الأطوار من يقومون بالدفع بموعده؟

Quando corremos, avançamos exercendo uma força com os pés no terreno e o terreno empurra-nos, em sentido oposto impelindo-nos na mesma direção.
عندما نجري فنحن نتحرك للأمام بالدفع في اتجاه الأرض بأرجلنا و تدفع الأرض بالمقابل ما يدفعنا للأمام.

Ela disse ao juiz que eu lhe paguei para concordar com o divórcio.
لقد ذهبت لإخبار القاضي من أنني قمت بالدفع لها لكي توافق على الطلاق

Não quero que você trabalhe na piscina deles, sabe, se eles ainda não pagaram.
لا أريدك أن تقوم بعمل صيانة لحمام سباحتهم إن لم يقوموا بالدفع

Arranjei um fornecedor e assim que fizer o pagamento, terei as mercadorias.
لقد وجدت وكيلاً وحالما أقوم بالدفع سأحظى بالمعدات

Mal conseguia manter o pagamento dos guardas da prisão.
لقد كان باستطاعته حتى أن يستمر بالدفع لحراس السجن

Mas como tratei das negociações fora da esfera jurídica, o pagamento vai ter que ser na forma de troca.
لكن بما انني اجري معاملاتي دون غطاء قانوني عليك ان تقبلي بالدفع في شكل المقايضة

A morada é um apartado... e pagou em dinheiro todas as contas médicas.
حسناً، العنوان هو صندوق بريدي وقام بالدفع نقداً لكل فواتير دوائه

Quero o tipo que lhe pagou.
أنا أريد الشخص الذى قام بالدفع له لفعل هذا

A gerente disse que o Mantel pagou por mais duas semana.
المدير يقول أن مانتل قام بالدفع مسبقا لأسبوعان أخرين

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Estou a ver a cabeça. Continue a empurrar.
يمكنني رؤية الراس إستمري بالدفع,إستمري بالدفع

Será que estar afastado do dinheiro, por uns segundos, por ser pago com fichas, faria diferença?
هل ستكون خطوة أزيلت من النقد لثواني قليلة بالدفع لك عبر الرموز ستحدث فارقاً؟

Por isso, a menos que algum miudo se tenha matado... porque estava a ser pago para ter sexo com a mascote da escola, nesse grande... desse cole slaw, não tens nada...
لذا على الأقل طفل قتل نفسه لأنه قام بالدفع لكي يمارس الجنس مع شخص بالمدرسة في حوض السلطة, لقد حصلتي على لاشيء

Ou pagas por estes estragos ou chamo a policia. - Como é que vai ser?
ستقوم بالدفع لأضرارك, او سأحادث الشرطه ايهما تريد؟

- E sem rasto digital. É assim que pagam as coisas.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Está bem, está quase, continua a fazer força.
حسناً ، لقد كاد الطفل ان يأتي ، استمري بالدفع.

Consigo ver uma festa pela qual eu paguei
استطيع بأن ارى بأنكِ اقمتي حفلة قُدمت بالدفع لها سلفاً

Eles pagaram o teu aparelho antes ou depois de descobrir que estavas a morrer?
هل قاموا بالدفع من أجل تقويمك قبل أم بعد اكتشافهم لمرضك ؟

Imaginem uma Internet sem publicidade, porque, em vez de pagarmos com a nossa atenção, quando vemos os conteúdos, apenas pagamos.
تخيلوا إنترنت بدون إعلانات، لأنه بدلًا من قيامنا بالدفع بدون أن نشعر عند مشاهدتنا لمحتوى ما، فقط نقوم بالدفع.

E outro que diz que ela sabia o que estava a pagar.
والقول الآخر ، بأنّها كانت على علمٍ بما قامت بالدفع له

Uma vez que já pagaste pela troca, dessa coisa podre e inútil a que chamas coração.
نظرا إلى أنك قد قمت بالدفع من أجل استبدال ذلك الجزء المعفن الذي تسميه قلبا.