"بالدماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sangue
• com sangue
• ensanguentadas
• ensanguentado
• em sangue
• ensanguentada
• sangue e
• sangrenta
• sujo
• sangrar
• vermelho
• por sangue
• ensanguentados
• a sangue

Um segurança viu-o coberto de sangue, vestido como um SWAT.
لقد رآه حارس الامن ملوث بالدماء ويرتدى ملابس سوات

A falta ortográfica do Natal. As facas com sangue.
أخطاء في التهجئة لكلمة كريسماس السكاكين المغرقة بالدماء

Como explica as roupas ensanguentadas dele?
فهم دائماً مخطئون كيف ستفسر إذن ملابسه الملطخة بالدماء ؟

ilumine um mundo ensanguentado pela guerra.
يشع هذا العام على عالم مثقل بالدماء بسبب الحرب

Num continente afogado em sangue, só este povo nunca foi conquistado pelos espanhóis.
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني.

As penas estavam ao pé de uma pinha ensanguentada.
كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء.

Na última vez que te vi assim, apareceste coberto de sangue.
آخر مرّة رأيتك بها بهذا الحال، عدتَ مضرّجاً بالدماء وبعد؟

Tinha a cara e a boca cheias de sangue.
هل رايت وجهه؟ وجهه وفمه كانا مليئين بالدماء

Eu sujei-me de sangue, quando esfaqueei aquele homem no beco.
تلطختُ بالدماء عندما كنتُ أطعن ذلك الرجل في الزقاق.

A única coisa que falta é estar escrito com sangue.
أيها المفتش الأمر الوحيد الناقص أنها لم تُكتب بالدماء

Fibras com sangue do fato dele que estava na casa segura.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Não sou o único nesta cidade com sangue nas mãos.
لست الوحيد الذي تلطخت يديه بالدماء في هذه البلدة

Então, é suficientemente esperto para usar luvas, mas deixa as jóias ensanguentadas à vista de qualquer um?
إذاً هو بالذكاء الكافي لاستخدام قفاز لكن يترك مجوهراتها الغارقة بالدماء معرضة للانكشاف؟

Ele tinha a câmara dela e as roupas ensanguentadas.
كان لديه كاميراتها و ثيابها الملطخة بالدماء

Um belga e a sua escrava de amor de 1 5 anos com pés de barbatana passaram pela cena do acidente e viram um bebé ensanguentado, moi.
وبعد ذلك اخذني رجل بلجيكي هو وابنته البالغة من العمر ب15 سنة رأى الحادث ورأي الطفل الغارق بالدماء الذي هو أنا.

Você procura o guerreiro banhado em sangue. O Cavaleiro sem cabeça.
أنت تنشد المحارب المضرج بالدماء الفارس مقطوع الرأس

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

Eu estava seminua, coberta de sangue e as lágrimas corriam pelo meu rosto.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Pois, bem, ser uma mancha sangrenta faz-te isso.
أجل, حسناً, أن تكون مغطى بالدماء سيفعل هذا بك

E então, o Carrasco Sanguinário, com o cabelo sujo de sangue, corria pelo caminho, a deitar uma substância viscosa pelo olho bom, entoando o seu cântico diabólico.
وهكذا ، الجلاد اللعين وشعره الممتلئ بالدماء سار على الشارع المصفوف بالحصى والقيح يقطر من عينه السليمة

As minhas mãos e braços começaram a sangrar os meus ténis e as minhas calças ficaram cheias de sangue.
و يدي وذراعي تبدآن بالنزيف وأحذية التنس وبنطلوني تتلطخان بالدماء

Pintava isto tudo de vermelho. Quanto tempo lhe resta?
يا إلهي، بإمكاني أن أدهن هذا المكان بالدماء.

Um mês de salário perdido. Fala mais e o dinheiro será substituído por sangue.
مكاسب الشهر، تمت مصادرتها تجاوز أكثر والنقود ستستبدل بالدماء

É inaceitável ter ali tantos pratos ensanguentados na bancada.
هذا الأمر غير مقبول لوجود كل الأطباق المغطاة بالدماء على الطاولة بهذا المنظر

Escreveu nas paredes a sangue o nome daquele homem.
لقد كتب اسم ذلك الرجل بالدماء على الجدران