"بالدواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• medicamentos
• com medicação
• remédio
• remédios de

A interação entre o sumo de toranja e certos medicamentos da classe das drogas anti colesterol, chamadas estatinas, tem a ver com o metabolismo da droga.
التفاعل بين عصير الجريب فروت وبعض الأدوية في فئة أدوية خفض الكوليسترول التي تسمى الستاتين، له علاقة بعملية التمثيل الغذائي المرتبط بالدواء.

Não, não podes brincar com os medicamentos, querida.
لا, لا يمكنكِ التلاعب بالدواء يا حبيبتي

Não se brinca com medicamentos.
لا, لا يمكنكِ التلاعب بالدواء يا حبيبتي

Depois de termos uma hipótese de o tratar com medicação e terapia, podemos tê-lo de volta ao normal sem darmos um passo tão invasivo.
بعد فرصة علاجنا له بالدواء والعلاج يمكننا حقاً أن نرجعه على المسار الصحيح

Vamos resolver isso com medicação. Mas há que vigiá-la com muita atenção.
-نحن سنزيل هذا بالدواء و نراقبها بعناية مركزة

Não acredito que me tenha pedido para ir buscar o remédio e que se tenha ido embora antes do meu regresso.
لايمكننى ان اصدق انه ارسلنى لأحضار الدواء ثم... ا غادر قبل ان اعود بالدواء

Onde arranjo os remédios de que ela precisa?
من أين يمكنني ان اتي بالدواء الذي تحتاج إليه

De facto, essa primeira etapa do processo de financiamento, — a Fase I e as coisas pré-clínicas — chama-se, nesta indústria, o Vale da Morte porque é nela que morrem mais medicamentos.
في الحقيقة, تلك المرحلة المبكرة في عملية التمويل, المرحلة 1 و ما يحدث قبل الإعتراف بالدواء, يسمى في نطاق الصناعة بوادي الموت لأن معظم الأدوية تموت خلال هذه المرحلة من الصعب جدا على معظم العقاقير أن تنجح في اجتيازها,

Não preciso de medicamentos.
لاحاجة لي بالدواء

São... medicamentos, água potável e racionalidade!
الأمر أكثر من ذلك أنه... يتعلق بالدواء والمياه النظيفة وفعل الصواب!

Alguém sabotou os medicamentos.
شخص ما عبث بالدواء.

Boas noticias, é tratável com medicação.
أنها تعالج بالدواء الخبر السيء هو

Boas noticias, é tratável com medicação.
الخبر الجيد هو انها تعالج بالدواء

O lúpus é normalmente tratado com medicação.
الذئبة يعالج عادةً بالدواء

Devia ter tido o remédio na casa de banho do rés-do-chão.
كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل

Eu volto. Com o remédio.
أنا سأعود بالدواء

- Ela não toma remédios de mais.
- لا، إنها لم تُفرط بالدواء