Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بالدوار قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
pouco tonto
-
um pouco zonzo
| Não, senti-me um pouco tonto, e então fui-me deitar. | Open Subtitles | لا, لقد شعرت بالدوار قليلاً, ثم اخذت غفوة. |
| Estou só um pouco tonto. | Open Subtitles | اشعر بالدوار قليلاً |
| só um pouco tonto. | Open Subtitles | مصاب بالدوار قليلاً |
| Comecei a sentir-me um pouco zonzo. | Open Subtitles | بدأت أشعر بالدوار قليلاً. |
| - Sim, só um pouco tonto. | Open Subtitles | -نعم، أشعر بالدوار قليلاً |