"بالدور" - Translation from Arabic to Portuguese

• papel
• Baldur
• piso
• andar
• a fila
• lá em

Não creio que possamos subestimar o papel da empatia na estruturação do indivíduo ou na sua falta.
لا أظنّنا نستطيع الاستهانة بالدور الذي يلعبه التعاطف في بناء الشخصيّة. أو في الافتقار لها.

Devo lembrar-te do papel que desempenhaste para me dares o anel?
أيمكنني تذكرتك بالدور الذي لعبتَه لوضع هذا الخاتم في إصبعي؟

São uns dos mercados "online" mais apreciados na Indonésia, e isto tem muito a ver com o papel que decidem desempenhar.
إنهم الأفضل عبر الإنترنت في إندونيسيا، ولديهم الكثير للقيام به بالدور الذي اختاروا لعبه.

A parte que espero adquirir na Whistler Cruise Line foi vendida a um velho rival, Baldur Magnusson.
النسبة التي كُنت أسعى لإمتلاكها في الشركة (تم بيعها لمُنافس لدود لي منذ زمن طويل ، (بالدور ماجنوسون

Diz-me em que piso estão as perucas?
هل يمكنك ان تخبريني بالدور الذى تباع فيه الباروكات ؟

Posto de Comando. Tiros no quinto andar. Repito:
الى القياده , يوجد اطلاق نار بالدور الخامس اكرر :

Vamos para a fila, sempre adorei a aldeia do Pai Natal.
دعينا نذهب للإصطفاف بالدور ‎لطاما احببت عالم سانتا

Olha, querida, eu sei que ando preocupado com o papel, porque é importante, mas não quer dizer que não te ame.
انظري هوني أَعْرفُ بأنّني انشُغِلتُ بالدور و غيرة لكن من المهم

Cada um de vocês... deve ter orgulho do papel que desempenhará nesta ocasião.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

E não vejo como o posso fazer, se não assumir o papel que teve nas mortes do Walter e da Hope.
ولا يمكنك ذلك ليس قبل أن تعترف بالدور الذى لعبته فى مقتل هوب ووالتر

Se ignora o papel do Sr. Darcy na concretização deste matrimónio, esclareço-a sem demora.
اذا كنت في جهل بالدور الكبير الذي لعبه السيد دارسي ليتم مسألة الزواج،

Selma fará o papel, mas... quero que o leias também.
أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة و لكن , أريدك أن تقرأي الدور أيضاً

O que eu faço é o seguinte, eu vendo propriedades comuns baseadas no valor, o que significa que eu, e você, precisamos de fazer o papel do crucifixo na lapela, sorriso na cara, e uma palavra agradável para todos.
هذا ما أفعله أنا أبيع السندات للمجتمعات مما يعني أن عليَّ وعليك ان نقوم بالدور

Um dos meus rivais, Baldur Magnusson, procura com afinco um profissional independente para me matar.
(أحد مُنافسيني ، (بالدور ماجونسون يسعى بشكل نشط لأن يُوظف قاتل مُستقل ليقتلني

O Baldur Magnusson tem de acreditar que o Edgar Legate anda por aí.
أحتاج من (بالدور ماجنوسون) أن يعتقد بشأن تواجد (إيدجار ليجات) في المدينة

Baldur, tu e eu somos negociantes.
بالدور) ، أنت وأنا صانعين إتفاقيات)

Depois de investigar, vê que são feitos do quarto no piso de cima.
ومن خلال تحققها من ذلك أدركت أن مصدرها مِنْ غرفةِ نوم بالدور العلوي

Queria o quarto do primeiro piso, o que dá para a esquina.
هل يمكنك ان توفر لي الغرفة التي بالدور الثاني التي تطل على الشارع ؟

Toda a produção e armazenamento da Quimera tem lugar aqui, neste laboratório do piso 42.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

É aquele tipo alto do primeiro andar?
هل الأب شخصا موجود بهذا المبني؟ هل هو ذاك الشاب الطويل بالدور الأول؟

O fogo começou no quarto andar por volta das 17h.
الحريق إشتعل بالدور الرابع حوالى الساعة الخامسة

Vá para a fila, essa é a atitude deles.
قف بالدور لان هذا هو موقفهم

Se precisar de mim, utilize o intercomunicador. Estarei lá em cima.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي