"بالديمقراطية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na democracia
• uma democracia
• a democracia

Cada um tem uma forma distinta e enraizada de fazer os outros entender a fé na democracia.
لدى كل منهم طريقة متميزة ذات جذور محلية لجعل الإيمان بالديمقراطية مرتبطًا بالآخرين.

Aqueles que acreditam na democracia e que esta ainda é possível têm o fardo de o provar.
نحن الذين نؤمن بالديمقراطية ونعتقد أنها لا تزال ممكنة، نتحمل عبء إثبات ذلك.

Muitas vezes, pensamos na democracia como apenas numa contagem de votos, mas também é importante analisar quem beneficia com as diferentes formas de contagem.
لذا بينما نفكر بالديمقراطية كمسألة بسيطة بعدّ الأصوات من المفيد مراعاة من يستفيد من الطرق المختلفة لعدَ الأصوات.

Pensei que vocês da Floresta Negra estariam ocupados a instaurar uma ditadura ou a derrubar uma democracia algures.
اعتقدت أنكم رجال البلاك فوريست ستكونون مشغولين في توطيد نظام ديكتاتوري والاطاحة بالديمقراطية في مكان ما

Mas em vez da falta de vontade dos candidatos de deixarem o sistema prosseguir e as pessoas decidir, o Gana honrou a democracia e o seu povo.
لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.

As classes devem misturar-se, deve haver casamento entre as classes. Eu acredito na democracia.
الطبقات لا بد وأن تمتزج, لا بد وأن يحدث تلاحم.أنا مؤمن بالديمقراطية

Ele acreditava na liberdade e na democracia e todas essas coisas boas.
انه يؤمن بالديمقراطية والحرية وكل الأشياء الجيدة

Se acredita mesmo na democracia, pratique-a então aqui com o meu povo, faça perguntas.
إذا كنت تؤمن بحق بالديمقراطية إذا مارسها هنا مع قومي إسألهم الأن

Ou na democracia, já agora?
او بالديمقراطية لهذا الشأن

Eu acredito na democracia.
انا اؤمن بالديمقراطية

Winston Churchill começou o seu discurso em 1941, ao Congresso dos EUA, declarando: "Toda a vida, estive em total harmonia com as marés que fluíram "de ambos os lados do Atlântico contra os privilégios e o monopólio", sublinhando assim a sua virtude como alguém empenhado na democracia.
بدأ ونستون تشرتشل خطابه عام 1941 إلى الكونغرس الأمريكي بتصريحه: "كنتُ في توافق تام طول حياتي مع حالة المد والجزر التي تدفقت على جانبي المحيط الأطلسي ضد الامتياز والاحتكار،" وبالتالي تسليط الأضواء على فضله كشخص ملتزم بالديمقراطية.

Acreditas na democracia, Maz'rai.
(أنت تؤمن بالديمقراطية يا (مازراي

Você está a comandar aquela nave. Não é uma democracia.
أنت في قيادة هذه السفينة, انها غير مرتبطة بالديمقراطية!

Eu sou o pai e o amante e isto não é uma democracia...
وهذه ليست بالديمقراطية

se nos importamos com a democracia.
وهي أخبارٌ سارة إن كنت تهتم بالديمقراطية.

Os meus instintos dizem-me que não podemos sacrificar a democracia só porque a Presidente tomou uma decisão errada.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

Dado o seu forte compromisso para com a democracia, pensa que o Irão deveria ser castigado, juntamente com o Iraque e a Coreia do Norte?
بالنظر إلى إلتزامك العميق ..بالديمقراطية هل تعتقد أن أيران لابد ..أن توضع بجانب العراق وكوريا الشمالية ؟