"بالديناميت" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinamite
• TNT

Espero que saiba que está a brincar com dinamite.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

O qual pesa 3 toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

E segundo, algumas mulheres e crianças, levando uma piñata cheia de dinamite aproximam-se daquele portão.
وثانيا .. سيحمل بعض النساء والاطفال بينياتا المملوءة بالديناميت

Guardei a dinamite na minha carrinha, dentro de um armazém.
احتفظت بالديناميت بسيارة الدفع الرباعي خاصتي,داخل علبة تخزين

Nem pensem em sair daqui a estrada está minada com TNT!
لاتفكروا في المغادرة من هنا الطريق ملغوم بالديناميت

Pesa 3 toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
التي تزن ثلاثة أطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Parece uma daquelas cenas de um edifício a ruir sobre si mesmo como dinamite colocado estrategicamente.
.يبدو انها واحده من تلك المشاهد لبنايه قديمه .تفجر عمدا بالديناميت

Estas investigações são como malabarismo com dinamite.
هذه التحقيقات مثل التلاعب بالديناميت الرطب.

Bastou um simples trabalho ilegítimo com dinamite, para saber se estava certo ou não.
الان,هنالك مسألة بسيطه لبعض الاعمال الغير مسموح بها بالديناميت لمعرفه اذا كنت على حق ام لا

E isso é como manchas um pimentão habanero com wasabi e, em seguida, decorando-o com dinamite.
هذا مثل طبخ الفليفلة مع البهارات والفلفل ومن ثم تزين بالديناميت

Mas juro por Deus, se passar mais um dia naquela aldeia, rebento-o com dinamite.
ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية سأقوم بنسفه بالديناميت

E tu queres que eles abram caminho por baixo da cidade, com dinamite?
هل تود منهم الآن أن يقوموا بنسف طريقهم تحت هذه المدينة بالديناميت ؟

Sim, a cena está carregada de dinamite.
نعم , المشهد يبدو محفوفاً بالديناميت

A não ser que venda dinamite.
إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت

O Stumpy está ao lado do carro da dinamite!
ستامبي" جالس بجانب العربه, المليئة بالديناميت"

Esse carro está cheio de dinamite!
أجل, فتلك العربه مليئة بالديناميت

Solta dois cavalos e a mula com o dinamite.
أعطنى جوادين والبغل المحمل بالديناميت.

Com dinamite não se pode confiar no rastilho.
-هذا صحيح لااثق كثيرا بفتيل الاشتعال المتصل بالديناميت فهو قد يؤخر التفجير

Eu disse para o capitão "Como você pode vê-lo quando ele explodiu uma mão com dinamite e está sangrando até à morte?"
قلت للكابتن "كيف لك أن ترى رجلا عندما بترت أحدى يداه بانفجار بالديناميت وهو ينزف حتى الموت؟"

Sim, é a única cidade na América que me deixa pescar com dinamite.
أجل ، إنّها البلدة الوحيدة في "أمريكا" التي تبيح الصيد بالديناميت