"بالذنب لأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpado porque
• culpada por ter
• culpado por

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

Não sei porquê, mas sinto-me culpado porque me virei e vim embora.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

E querem que me sinta culpado porque não sou um perdedor?
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

Devo sentir-me culpada por ter a sorte de ter uma família rica?
إذن أعليّ أن أشعر بالذنب لأنني محظوظة كوني أملك عائلة غنية ؟

Sinto-me tão culpada por ter dormido contigo e não ter dito à Jules.
أشعر بالذنب لأنني أقمتُ معكَ علاقة و لم أخبر (جولز) بالأمر أعلم .

Só umas dicas... senti-me culpado por ter provocado a demissão dele.
قلنا له أين يمكنه البحث شعرت بالذنب لأنني تسببت بطرد جايسن من المدرسة

Sinto-me culpado por deixar os meus pais a cuidar da quinta sozinhos.
أشعر بالذنب لأنني سأترك والداي يديران المزرعة من دوني

Disse que me sentia culpado, porque não estava lá para o Dan.
لقد قلتُ بأنني قد شعرتُ بالذنب... لأنني لم أكن متواجدًا لأجلِ(دان).

Passei um ano a torturar-me, a sentir-me culpado por me ter safado e tu não.
قضيت سنة أعذب نفسي، و أشعر بالذنب لأنني هربت و لم تهربي أنت.

(Risos) Em cada estação, tento tirar três dias de folga para um retiro mas, em parte, ainda me sinto culpado por deixar a minha pobre esposa sozinha e por ignorar todos aqueles "emails" aparentemente urgentes dos meus chefes e talvez por perder uma festa de aniversário de um amigo.
(ضحك) وفي كل فصل أحاول الحصول على 3 أيام كعطلة لكن جزء مني يحس بالذنب لأنني سأترك زوجتي المسكينة وحيدة وسأتجاهل تلك الرسائل الإلكترونية التي تبدو وكأنها مهمة من طرف رؤسائي وربما سأفوت حفلة عيد ميلاد أحد أصدقائي.