"بالراحة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• confortável com
• à vontade com
• bem com

Tenho de vos dizer, sinto-me muito confortável com a Emily, comigo.
انا أخبرك أنا فقط أشعر بالراحة مع إيميلي مع نفسي

E se tivéssemos ganho, tu ias sentir-te confortável com a Presidente Palin?
ولو فزنا هل كنت لتشعر بالراحة مع الرئيسة بالين

Acho que não me sentiria realmente confortável com isso.
لا أعتقد أني سأشعر بالراحة مع ذلك

Mas, mais importante que isso, as pessoas sentem-se à vontade com a ideia do curso avançado de penico.
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Deirdre, não sei se me sinto à vontade com um homem no nosso refúgio.
ديردرى ,انا لا اشعر بالراحة مع وجود رجل بيننا

É uma sensação boa, sentirmo-nos bem com alguém que sente o mesmo.
إنه شعور جيد أن تشعرين بالراحة مع شخص يشعر كذلك أيضا

Sim, você ajudou-me a perceber... que quando se quer sentir confortável com alguém, começa-se por se pôr a outra pessoa confortável.
نعم , أنتي جعلتيني أدرك أنه عندما يتعلق الأمر إلى الشعور بالراحة مع شخص ما فالأمر يبدأ من خلال جعل . الشخص الآخر يشعر بالارتياح

Sinto-me mais confortável com uma rede de segurança.
يشعرون بالراحة مع الاستقرار

Bem, sinto-me confortável com isso.
حسناً .. أشعر بالراحة مع هذا

Ainda não me sinto à vontade com tudo isto.
لا زالت لا أعتقد أنني أشعر بالراحة مع الفكرة بأكملها

Quero que se sintam à vontade com esta ideia, portanto imaginem as coisas que vou mostrar, essas tecnologias e essa atitude que diz: "Nós vamos reutilizar isto.
وأريدُ أن أشعركم بالراحة مع هذه الفكرة، لذلك تخيلوا الأشياء التي بصدد أن أريكم إياها، هذه التقنيات، وهذا الموقف الذي يقول، "سنعيدُ إستخدام هذا،

Os nossos estúdios, tal como, penso, muitos locais de trabalho criativos hoje, estão concebidos para ajudar as pessoas a sentirem-se descontraídas, familiarizadas com o que os rodeia, à vontade com as pessoas com quem trabalham.
و الاستديو الخاص بنا كغيره من أماكن العمل الإبداعية اليوم تم تصميمه لمساعدة الناس على الاسترخاء والتآلف مع محيطهم والشعور بالراحة مع زملائهم في العمل.

Não devem sentir-se à vontade, com um ex-recluso no prédio.
لن يشعروا بالراحة مع سجين سابق بالمبني

Nenhum atleta quer ser operado, mas quando o fazemos, sentimo-nos à vontade com o Dr. Conners.
ليس هنالك رياضي يود أن يخضع لعملية جراحية ولكن حين خضوعك لعملية جراحية فإنك تشعر بالراحة مع الطبيب "كونرز

Nunca me senti bem com aquela gente.
لم أشعر أبدا بالراحة مع أولئك الناس.

Finalmente sinto-me bem com o que sou agora.
إصلاح كل شيء. وأخيرا بدأت أشعر بالراحة مع وضعي الآن!

Sinto-me bem com o meu próprio corpo.
أنا فقط أشعر بالراحة مع جسدي