"بالربو" - Translation from Arabic to Portuguese

• asma
• asmático

E de acordo com este formulário, foste rejeitado porque tens asma.
نعم اري ذلك وطبقا للاوراق تم رفضك لانك مريض بالربو

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

A Phoebe tem asma grave e precisa deste medicamento.
فيبي مصابة بالربو الحاد و تحتاج لهذا الدواء

Você sabe, pessoas podem conviver com isso, mas árvores, isso lhes causa asma.
الناس يستطيعون تحمّله ولكنه يُصيب الأشجار بالربو

Um asmático com a cabeça fria, conseguia cheirá-lo daqui.
مصاب بالربو يمكنه أن يشم الرائحة من هـنا

Kia, olha, eu mesmo o faria... mas tenho asma desde os seis anos, ok?
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Quando eras criança, tinhas asma. À parte disso, não.
عندما كنت طفلاً أصبت بالربو ولكن عدا عن هذا لا

O risco de asma é a menor das nossas prioridades.
مخاطرة الإصابة بالربو يجب أن تكون في أدنى سلم أولوياتنا الآن

A Katie tem asma. Ela precisa do inalador.
كايتي مصابة بالربو انها تحتاج لاداة استنشاقها

Regras de ar puro foram para o esgoto. Casos de asma aumentam.
وتم إهمال قوانين حماية البيئة وزادت نسبة الإصابة بالربو

Um passageiro deixou a inalador de asma na bagagem de porão.
يترك الركاب جهاز الإستنشاق الخاص بالربو في الحقيبة المفحوصة

Ora, vamos, Farley! - Não vá ter um ataque de asma agora!
هيا , فارلي , الآن لا يحصلون على هجوم بالربو.

Esta foi por me lembrares que tinha asma em miúdo.
هذا لجعلك عقلي يتذكر بأنه كنت مصابا بالربو.

Ela tinha asma e foi na época dos dentes-de-leão.
كانت مصابة بالربو ، وكنا في فصل نموّ نباتات الهندباء

A minha filha tem asma. O meu nome está na lista? - Candace de la Brix.
ابنتي مصابة بالربو اسمي في لائحة الانتظار

Muitas crianças têm asma.
الكثير من الناس مصابين بالربو عندما كانوا صغار

Disse que também tinha asma e que isso não devia deter-me.
قالت أنّها مُصابة بالربو أيضاً، ولا يُفترض به أن يحبسني للأبد.

Então, falei com a equipa do hospital, disseram que os pacientes com asma grave são desse bairro.
لذا تحدّثتُ مع قسم الإدخال بالمستشفى، وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

Então porque me falas em asma, quando no dia seguinte, nos jornais e na televisão, este palhaço, este maricas, aparece numa feira popular com um sorriso de orelha a orelha, com vaquinhas lá atrás e uma roda gigante,
إذاً لماذا تخبرني بأنه مصاب بالربو إذا في اليوم القادم في الصُحُف و على التلفاز

Praticamente todos neste bairro têm asma ou até mesmo cancro.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Ele não me disse isso. O meu filho é asmático e quero os medicamentos.
لم يقل لي هذا أبي مصاب بالربو أريد الدواء