"بالرجل الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o homem errado
• o tipo errado
• pessoa errada
• gajo errado

Parece que mais alguém mais crê que apanhaste o homem errado.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

agora, se isto é o que parece.. apanhámos o homem errado..
إذا كان هذا كما يبدو فقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Não sei do que estás a falar! Apanhaste o homem errado!
لا أدري عما تتحدث إنك أمسكت بالرجل الخطأ

Mas sabes que é o tipo errado, certo?
ولكنك تعلمين بأنّك تمسكين بالرجل الخطأ هنا، صحيح؟

Não. Queríamos que ele pensasse que apanhamos o tipo errado.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Apanharam a pessoa errada. Juro. Olhe para mim.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ أقسم بذلك انظر إليَّ

Não sei do que estás a falar. Estás com o gajo errado.
لا أعلم عما تتحدث , لقد امسكت بالرجل الخطأ - !

Porque haveria de? Apanharam o homem errado!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

- Ou falava a verdade, e apanhámos o homem errado.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Fui testemunha de um homicídio, e o meu testemunho pôs o homem errado na prisão.
كنتُ شاهدة على جريمة وشهادتي أودت بالرجل الخطأ إلى السجن

Sou inocente! Apanharam o homem errado! Deixem-me ir!
أنا برئ، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ دعوني

Apanhaste o homem errado!
ابتعد عني أنت تمسك بالرجل الخطأ

Versão curta. Acho que temos o tipo errado.
بالكلام المختصر أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Ó homem, você apanhou o tipo errado.
يا رجل، أنت أمسكت بالرجل الخطأ لست أنا

Olhe, acho que apanhou o tipo errado.
اسمع، أعتقد أنك أمسكت بالرجل الخطأ.

Estou a dizer-vos, apanharam o tipo errado, não fiz nada!
لقد أمسكتِ بالرجل الخطأ, إنه ليس أنا

É melhor do que vê-la casar com o tipo errado.
افضل من زواجها بالرجل الخطأ

Suspeitas da pessoa errada.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ

Tem a pessoa errada.
أمسكت بالرجل الخطأ

- Talvez tenhamos apanhado o gajo errado.
أمسكنا بالرجل الخطأ توم